Traduzione del testo della canzone He's Still Here - Chris August

He's Still Here (originale)

Two-thousand years ago He walked the earth, just flesh and bone
He used to heal the sick, make broken hearts turn beautiful,
But today we don’t believe in miracles
Tell me when did we start thinking God stopped movin' when He does?
And why do we beleive that He has somehow lost His touch?
Oh, what’s wrong with us?
He’s still here
Still movin' after all these years
And He never disappeared
Our God yesterday is our God today
He’s still here
He’s still here
Let me tell the truth to you, sometimes I doubt what I can’t see
But, then I look at this evidence — Your hands, Your breath on everything
And I believe, oh, silly me
Tell me when did I start thinking God stopped movin' when He does?
Why do I beleive The Savior stopped showin' up?
'Cause He’s just as near as He ever was
He’s still here
Still movin' after all these years
And he never disappeared
Our God yesterday is our God today
He’s still here
He’s still here
He was never gone
He didn’t stay in the grave
His love is the one
He’s still with us today
So break your chains!
He’s still here
Still movin' after all these years
(Still movin' after all these years)
And he never disappeared
Our God yesterday (Our God yesterday) is our God today
He’s still here
And He’s movin', yeah, He’s movin'
He’s not in the grave
(He's still here)
He’s still movin'
And His love is lovin' us today
Our God yesterday (Our God yesterday) is our God today
He’s still here
Two-thousand years ago He walked the earth, just flesh and bone
They layed Him in a grave, but He wasn’t there when they moved the stone, no
And He’s still here

(traduzione)

Duemila anni fa camminò sulla terra, solo carne e ossa
Guariva i malati, rendeva belli i cuori infranti,
Ma oggi non crediamo nei miracoli
Dimmi quando abbiamo iniziato a pensare che Dio ha smesso di muoversi quando lo fa?
E perché crediamo che in qualche modo abbia perso il suo tocco?
Oh, cosa c'è che non va in noi?
È ancora qui
Ancora in movimento dopo tutti questi anni
E non è mai scomparso
Il nostro Dio di ieri è il nostro Dio di oggi
È ancora qui
È ancora qui
Lascia che ti dica la verità, a volte dubito di ciò che non riesco a vedere
Ma poi guardo queste prove: le tue mani, il tuo respiro su tutto
E io credo, oh, stupido
Dimmi quando ho iniziato a pensare che Dio ha smesso di muoversi quando lo fa?
Perché credo che il Salvatore abbia smesso di farsi vedere?
Perché è vicino come non lo è mai stato
È ancora qui
Ancora in movimento dopo tutti questi anni
E non è mai scomparso
Il nostro Dio di ieri è il nostro Dio di oggi
È ancora qui
È ancora qui
Non è mai stato via
Non è rimasto nella tomba
Il suo amore è quello
È ancora con noi oggi
Quindi rompi le tue catene!
È ancora qui
Ancora in movimento dopo tutti questi anni
(Ancora in movimento dopo tutti questi anni)
E non è mai scomparso
Il nostro Dio ieri (il nostro Dio ieri) è il nostro Dio oggi
È ancora qui
E si sta muovendo, sì, si sta muovendo
Non è nella tomba
(è ancora qui)
è ancora in movimento
E il Suo amore ci sta amando oggi
Il nostro Dio ieri (il nostro Dio ieri) è il nostro Dio oggi
È ancora qui
Duemila anni fa camminò sulla terra, solo carne e ossa
Lo deposero in una tomba, ma Lui non c'era quando spostarono la pietra, no
Ed è ancora qui