Traduzione del testo della canzone Want To Be Real - Chris August

Want To Be Real (originale)

I’ve never said this before
I’ve never opened that door so high
No one else is around
There is no good reason for me to hide
And I, I want to be real
Chorus:
So I’m throwin out words I don’t fully understand
I could be talkin to myself but I don’t think I am
Cause you’re always there through the fight
Savin my heart from the doubt inside
I’m not the man that I was
I used to see you in highs and lows
But now I keep on believin
And even if I can’t see, you show
And I, I want to be real oh, yea
Chorus
And I, I want to be real
And I want to be real
There’s too much at stake
And I’m tired of fakin
I just want to be real
I want to be real
There’s too much at stake
I don’t care if I break
I just want to be real
I want to be real
Chorus
You’re always right by my side
I’ve never said this before
I’ve never opened the door so high
But I think it’s time

Want To Be Real (traduzione)

Non l'ho mai detto prima
Non ho mai aperto quella porta così in alto
Nessun altro è in giro
Non ci sono buone ragioni per nascondermi
E io voglio essere reale
Coro:
Quindi sto buttando fuori parole che non comprendo completamente
Potrei parlare da solo ma non credo di esserlo
Perché sei sempre lì durante il combattimento
Salva il mio cuore dal dubbio interiore
Non sono l'uomo che ero
Ti vedevo negli alti e bassi
Ma ora continuo a credere
E anche se non riesco a vedere, tu mostri
E io voglio essere reale oh sì
Coro
E io voglio essere reale
E voglio essere reale
C'è troppo in gioco
E sono stanco di fingere
Voglio solo essere reale
Voglio essere reale
C'è troppo in gioco
Non mi interessa se mi rompo
Voglio solo essere reale
Voglio essere reale
Coro
Sei sempre al mio fianco
Non l'ho mai detto prima
Non ho mai aperto la porta così in alto
Ma penso che sia ora