Traduzione del testo della canzone Little Lovin' left to Do - Chris August

Little Lovin' left to Do (originale)

So just the other day
I was stuck in line
Staring off in space
Some things were on my mind
Then she walked right by
I swear I fell in love
Just in a moments time
I knew she was the one
But my nurse came fast
And my words too slow
She walked on by
But I ain’t never felt someone that I can’t let go
I’ve never had the feeling that you have when you know
That one sure thing so really so true
Guess that I’ve got a little lovin' left to do
So there I was again
On a different day
Walkin' down the street
A couple blocks away
And then this girl appeared
I’d never seen before
She must be right for me
Someone I can’t ignore
But my nurse came fast
And my words too slow
She walked on by
So I ain’t never felt someone that I can’t let go
I’ve never had the feeling that you have when you know
That one sure thing so really so true
Guess that I’ve got a little lovin' left to do
When will I find my someone
Will I have the heart to tell her
Every line that I have played in my head waiting for this day
I don’t wanna have to say
No, no, no, no
That I ain’t never felt someone that I can’t let go
I’ve never had the feeling that you have when you know
That one sure thing so really so true
Guess that I’ve got a little lovin' left
I guess that I’ve got a little lovin' left
I guess that I’ve got a little lovin' left
To do
Little lovin' left to do
Yeahhhhh,
Woahhh

(traduzione)

Quindi solo l'altro giorno
Ero bloccato in fila
Fissare lo spazio
Alcune cose erano nella mia mente
Poi è passata subito
Giuro che mi sono innamorato
Solo in un momento
Sapevo che era lei quella giusta
Ma la mia infermiera è arrivata in fretta
E le mie parole sono troppo lente
È passata
Ma non ho mai sentito qualcuno che non posso lasciare andare
Non ho mai avuto la sensazione che tu abbia quando lo sai
Quella cosa sicura così davvero così vera
Immagino che mi sia rimasto un po' di amore da fare
Quindi eccomi di nuovo
In un giorno diverso
Camminando per la strada
Un paio di isolati di distanza
E poi è apparsa questa ragazza
Non avevo mai visto prima
Deve essere giusta per me
Qualcuno che non posso ignorare
Ma la mia infermiera è arrivata in fretta
E le mie parole sono troppo lente
È passata
Quindi non ho mai sentito qualcuno che non posso lasciare andare
Non ho mai avuto la sensazione che tu abbia quando lo sai
Quella cosa sicura così davvero così vera
Immagino che mi sia rimasto un po' di amore da fare
Quando troverò la mia persona
Avrò il cuore di dirglielo
Ogni riga che ho suonato nella mia testa in attesa di questo giorno
Non voglio doverlo dire
No, no, no, no
Che non ho mai sentito qualcuno che non posso lasciare andare
Non ho mai avuto la sensazione che tu abbia quando lo sai
Quella cosa sicura così davvero così vera
Immagino che mi sia rimasto un po' di amore
Immagino che mi sia rimasto un po' di amore
Immagino che mi sia rimasto un po' di amore
Fare
Poco amore resta da fare
Sì,
Woahhh