Traduzione del testo della canzone Just Let Go - Chris Brown, Joyner Lucas

Just Let Go (originale)

Yeah, yeah
Wait, it’s your way
Pour some drinks, just a couple (Hol' up)
I know you been through pain
Did some things, I can’t undo (Joyner)
You don’t need no stress, let me take away your troubles (Yeah)
You gon' make me call my ex and let her know how much I love you (Yeah, yeah,
yeah, yeah, woo)
I love your piece of mind (Yeah)
I love your conscious, ain’t no options
My apple meets the eyes (Hol' up)
Ain’t no stoppin', damn my heart’s been back and forth
Trapped in board, on the magic floor, behind the padded door (Yeah)
All my emotions in the attic stored, inside the bag of orbs, in the cabin draw
And you wonder why a nigga playing hard to get (So hard to get)
That shit’s hard to fix
I just want peace and some common sense
And I really ain’t into the arguing
So I hope you not upset (Yeah, yeah)
I know you not done yet (Yeah, yeah)
And I know you like drunk sex (Yeah, yeah)
I hope you ain’t cum yet (Haha)
You wanna hop up on me like dubstep
Then pop up on me like drug test
But I’m livin' and I learn how to love less
Wanna hit me where it hurts like a cup check
Oh, damn that’s painful (Woo)
Thats okay then (Woo)
Yeah, my future (Woo), That’s So Raven
That’s amazing, we divine
Lemme free your soul, lemme ease your mind
Baby, hit me up and call me any time
Don’t be restless, let your problems be my problems
I don’t mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain’t gotta keep on fightin'
Just let go-o-o-o-o-o… and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o…
Never leave, never leave
You ain’t listenin', no
Girl, I ain’t whisperin', come on
This ain’t no whistlin' shit, no, no
'Cause I’ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain’t listenin'
Why you gotta do it the hard way?
You don’t wanna smoke or pressure
'Cause I’m gon' do it my way
I was tryna love you better
Girl, I know you’ve been hurt before
You been treated bad, you been taken advantage of
I know, I know I drive you crazy, babe
I curse you out, I don’t mean what I say
And I can’t get how you keep kickin' me out
You just need me now
You worried 'bout sex, I be weedin' 'em out
Make 'em fear me now
And I make a change, I pull up in that Wraith
All this ice on the beach, I just put on them skates
Titanic, that diamond, I put in the safe
Hit an iceberg and climate’s be in the heat
And damn, my love’s enormous, leave when I’m performin'
Not scared of heights, I’m soarin'
And you know now I’m woke, bitch
Baby, hit me up and call me any time
Don’t be restless, let your problems be my problems
I don’t mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain’t gotta keep on fightin'
Just let go-o-o-o-o-o… and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o…
Never leave, never leave
You ain’t listening, no
Girl, I ain’t whispering, come on
This ain’t no whistling shit, no, no
'Cause I’ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain’t listening
You ain’t listenin' (Hol' up, hol' up)
You ain’t heard me (What? What?)
You don’t get it (Hol' up, hol' up)
You concern me (Yeah, yeah)
We just different, we in love but we be searchin' (Yeah, yeah)
You be trippin', I be buggin', we ain’t perfect, yeah (What? What?)
I love your peace of mind (Woo)
I love your conscious, ain’t no options
My apple meets the eyes (Woo)
Ain’t no stoppin', damn, my heart’s been back and forth (Back and forth)
Yeah, back and forth, side to side
You ain’t listenin', we alright, lemme free yo soul (We alright)
Lemme ease your mind
Baby, hit me up and call me any time
Don’t be restless, let your problems be my problems
I don’t mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain’t gotta keep on fightin'
Just let go-o-o-o-o-o… and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o…
Never leave, never leave
You ain’t listening, no
Girl, I ain’t whispering, come on
This ain’t no whistling shit, no, no
'Cause I’ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain’t listening

(traduzione)

Yeah Yeah
Aspetta, è la tua strada
Versa qualche drink, solo un paio (Aspetta)
So che hai passato il dolore
Ho fatto alcune cose, non posso annullare (Joyner)
Non hai bisogno di stress, lascia che ti porti via i tuoi problemi (Sì)
Mi farai chiamare la mia ex e farle sapere quanto ti amo (Sì, sì,
si, si, woo)
Amo il tuo pensiero (Sì)
Amo la tua coscienza, non ci sono opzioni
La mia mela incontra gli occhi (Aspetta)
Non c'è modo di fermarsi, accidenti il ​​mio cuore è stato avanti e indietro
Intrappolato a bordo, sul pavimento magico, dietro la porta imbottita (Sì)
Tutte le mie emozioni in soffitta conservate, dentro la borsa delle sfere, nel sorteggio della cabina
E ti chiedi perché un negro gioca duro da ottenere (così difficile da ottenere)
Quella merda è difficile da riparare
Voglio solo pace e buon senso
E non mi piace davvero litigare
Quindi spero che tu non sia arrabbiato (Sì, sì)
So che non hai ancora finito (Sì, sì)
E so che ti piace il sesso da ubriaco (Sì, sì)
Spero che tu non sia ancora venuto (Haha)
Vuoi salire su di me come dubstep
Quindi spunta su di me come un test antidroga
Ma sto vivendo e imparo ad amare di meno
Voglio colpirmi dove fa male come un assegno
Oh, accidenti, è doloroso (Woo)
Va bene allora (Woo)
Sì, il mio futuro (Woo), è così Raven
È incredibile, noi diviniamo
Lascia che liberi la tua anima, lascia che ti calmi la mente
Tesoro, colpiscimi e chiamami in qualsiasi momento
Non essere irrequieto, lascia che i tuoi problemi siano i miei problemi
Non mi dispiace
Metti da parte le tue mutandine e il tuo orgoglio
Voglio che fotti con me (va bene)
Apri la porta dalla tua parte
Non devi continuare a combattere
Lascia andare-o-o-o-o-o... e goditi il ​​tuo tempo qui
Il diavolo nah, no-o-o-o-o-o-o...
Non partire mai, non partire mai
Non stai ascoltando, no
Ragazza, non sto bisbigliando, andiamo
Questa non è una merda da fischietto, no, no
Perché urlerò un po' più forte
Ora mi senti?
Perché non stai ascoltando
Perché devi farlo nel modo più difficile?
Non vuoi fumare o fare pressione
Perché lo farò a modo mio
Stavo cercando di amarti di più
Ragazza, so che sei stata ferita prima
Sei stato trattato male, sei stato sfruttato
Lo so, lo so che ti faccio impazzire, piccola
Ti maledico, non intendo quello che dico
E non riesco a capire come continui a cacciarmi
Hai solo bisogno di me ora
Sei preoccupato per il sesso, li sto eliminando
Fai in modo che mi temano adesso
E faccio un cambiamento, mi fermo in quel Wraith
Tutto questo ghiaccio sulla spiaggia, ho appena messo su quei pattini
Titanic, quel diamante, l'ho messo nella cassaforte
Colpisci un iceberg e il clima è al caldo
E accidenti, il mio amore è enorme, vattene quando mi esibisco
Non ho paura delle altezze, sto salendo
E sai che ora sono sveglia, cagna
Tesoro, colpiscimi e chiamami in qualsiasi momento
Non essere irrequieto, lascia che i tuoi problemi siano i miei problemi
Non mi dispiace
Metti da parte le tue mutandine e il tuo orgoglio
Voglio che fotti con me (va bene)
Apri la porta dalla tua parte
Non devi continuare a combattere
Lascia andare-o-o-o-o-o... e goditi il ​​tuo tempo qui
Il diavolo nah, no-o-o-o-o-o-o...
Non partire mai, non partire mai
Non stai ascoltando, no
Ragazza, non sto sussurrando, andiamo
Questa non è una merda da fischietto, no, no
Perché urlerò un po' più forte
Ora mi senti?
Perché non stai ascoltando
Non stai ascoltando (Hol' up, hol' up)
Non mi hai sentito (cosa? cosa?)
Non capisci (Aspetta, aspetta)
Mi preoccupi (Sì, sì)
Siamo solo diversi, siamo innamorati ma stiamo cercando (Sì, sì)
Stai inciampando, io sto infastidendo, non siamo perfetti, sì (Cosa? Cosa?)
Amo la tua tranquillità (Woo)
Amo la tua coscienza, non ci sono opzioni
La mia mela incontra gli occhi (Woo)
Non c'è modo di fermarsi, accidenti, il mio cuore è stato avanti e indietro (avanti e indietro)
Sì, avanti e indietro, da lato a lato
Non stai ascoltando, noi bene, lasciami liberare la tua anima (Siamo bene)
Lascia che ti calmi la mente
Tesoro, colpiscimi e chiamami in qualsiasi momento
Non essere irrequieto, lascia che i tuoi problemi siano i miei problemi
Non mi dispiace
Metti da parte le tue mutandine e il tuo orgoglio
Voglio che fotti con me (va bene)
Apri la porta dalla tua parte
Non devi continuare a combattere
Lascia andare-o-o-o-o-o... e goditi il ​​tuo tempo qui
Il diavolo nah, no-o-o-o-o-o-o...
Non partire mai, non partire mai
Non stai ascoltando, no
Ragazza, non sto sussurrando, andiamo
Questa non è una merda da fischietto, no, no
Perché urlerò un po' più forte
Ora mi senti?
Perché non stai ascoltando