Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Joel Vaughn, Chris Howland

Wide Awake (originale)

Can’t fix a bullet with a bandaid
You can try to hide it but your heart’s still bleeding out
Now your voice is screaming on the inside
But the Universe doesn’t hear a sound
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
Don’t you know the truth about who you are
You don’t have to buy the lies that keep you breaking down
You were never meant to be a savior
Let it set you free as your walls come down
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down

(traduzione)

Impossibile riparare un proiettile con un cerotto
Puoi provare a nasconderlo ma il tuo cuore sanguina ancora
Ora la tua voce sta urlando all'interno
Ma l'Universo non sente un suono
Quando tutto va in crash, prendiamo vita
Vedo, sono completamente sveglio
C'è un fuoco nel mio cuore che non riesco a spegnere
Ora sta attraversando la giornata
Il tuo amore mi invade dentro e fuori
Nient'altro potrebbe separarsi
(e quando il mio cuore si ferma)
Non devo temere che il mio mondo stia crollando
So che il tuo amore rimarrà lo stesso
Nessuna altezza o profondità potrebbe abbassarmi
Non sai la verità su chi sei
Non devi comprare le bugie che ti fanno crollare
Non sei mai stato destinato a essere un salvatore
Lascia che ti liberi mentre i tuoi muri cadono
Quando tutto va in crash, prendiamo vita
Vedo, sono completamente sveglio
C'è un fuoco nel mio cuore che non riesco a spegnere
Ora sta attraversando la giornata
Il tuo amore mi invade dentro e fuori
Nient'altro potrebbe separarsi
(e quando il mio cuore si ferma)
Non devo temere che il mio mondo stia crollando
So che il tuo amore rimarrà lo stesso
Nessuna altezza o profondità potrebbe abbassarmi
Non possiamo fermare la notte, resisti alla luce
Non possiamo fermare la notte, aggrapparsi alla luce, aggrapparsi alla luce
Non possiamo fermare la notte, resisti alla luce
Non possiamo fermare la notte, aggrapparsi alla luce, aggrapparsi alla luce
Vedo, sono completamente sveglio
C'è un fuoco nel mio cuore che non riesco a spegnere
Ora sta attraversando la giornata
Il tuo amore mi invade dentro e fuori
Nient'altro potrebbe separarsi
(e quando il mio cuore si ferma)
Non devo temere che il mio mondo stia crollando
So che il tuo amore rimarrà lo stesso
Nessuna altezza o profondità potrebbe abbassarmi