Traduzione del testo della canzone Breaking Apart - Chris Isaak

Breaking Apart (originale)

Just another day without you.
I’ll be okay without you.
I’ll be fine.
I’ll be alright.
I’ll find some one new without you.
Somebody just like you but not you.
I’ll be alright.
Say I’ll be alright.
But
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
I hardly ever think about you.
I said I’d call but I don’t need to.
I’ll be fine.
I’ve got so much to do without you.
I said that I’d be lost without you.
I’ll be fine.
Just give me time.
Cause
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m hoping, you’re doing fine too
I don’t wanna sleep without you.
Dreams don’t mean a thing without you.
I feel so alone without you.
Baby come back I need you.
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m wondering, if you’re doing fine too.

Breaking Apart (traduzione)

Solo un altro giorno senza di te.
Starò bene senza di te.
Starò bene.
Starò bene.
Troverò qualcuno di nuovo senza di te.
Qualcuno proprio come te ma non tu.
Starò bene.
Dì che starò bene.
Ma
Mi sto disintegrando dentro.
Mi sto disintegrando dentro.
Piango nel sonno di notte.
Mi sto disintegrando senza di te.
Non ti penso quasi mai.
Ho detto che avrei chiamato ma non ne ho bisogno.
Starò bene.
Ho così tanto da fare senza di te.
Ho detto che mi sarei perso senza di te.
Starò bene.
Dammi solo tempo.
Causa
Mi sto disintegrando dentro.
Mi sto disintegrando dentro.
Piango nel sonno di notte.
Mi sto disintegrando senza di te.
E spero che anche tu stia bene
Non voglio dormire senza di te.
I sogni non significano nulla senza di te.
Mi sento così solo senza di te.
Tesoro torna, ho bisogno di te.
Mi sto disintegrando dentro.
Mi sto disintegrando dentro.
Piango nel sonno di notte.
Mi sto disintegrando senza di te.
E mi chiedo se anche tu stai bene.