Traduzione del testo della canzone Don't Get So Down on Yourself - Chris Isaak

Don't Get So Down on Yourself (originale)

I got the picture, that you finally sent.
I read your letter, and I know what you meant.
That’s you and me, in Salt Lake City.
You sure look pretty.
Wish we could go back again.
And are you on my mind, every day, all the time?
And though you’re far away, don’t you know, I feel the same.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t that far away.
Anyway.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t so far away.
Tomorrow’s another day.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Cause I do.
I think of you.

(traduzione)

Ho ottenuto la foto, che alla fine hai inviato.
Ho letto la tua lettera e so cosa intendevi.
Siamo io e te, a Salt Lake City.
Sei proprio carina.
Vorremmo poterci tornare di nuovo.
E sei nella mia mente, ogni giorno, tutto il tempo?
E anche se sei lontano, non lo sai, io provo lo stesso.
Oh beh, comunque, ho solo chiamato per dire,
Tutto andrà bene.
I tuoi amici non sono così lontani.
Comunque.
Non abbatterti così su te stesso.
Non abbatterti così su te stesso.
Non abbatterti così su te stesso.
Pensa a me con te.
Oh beh, comunque, ho solo chiamato per dire,
Tutto andrà bene.
I tuoi amici non sono così lontani.
Domani è un altro giorno.
Non abbatterti così su te stesso.
Non abbatterti così su te stesso.
Non abbatterti così su te stesso.
Pensa a me con te.
Non abbatterti così su te stesso.
Non abbatterti così su te stesso.
Non abbatterti così su te stesso.
Pensa a me con te.
Perché lo faccio.
Penso a te.