Traduzione del testo della canzone First Comes the Night - Chris Isaak

First Comes the Night (originale)

I still see you wherever you are
I still feel you, you’re still in my heart, in my heart.
That’s the stuff I kept it just the way it was.
It’s the only thing I’ve got that’s left from us.
Don’t know why she’s gone.
Don’t know why she went away.
Don’t know what went wrong.
Oh so wrong, so wrong.
First comes the night, baby.
Then comes the day.
First comes the heartache darling, it ain’t always gonna hurt this way.
It ain’t always gonna feel this way, feel this way.
Thought I saw you walking with your head hung down.
Looking for you searching every place in town.
Close my eyes it’s raining makes me think of you.
Hurting and remembering all that we’ve been through.
Sometimes I want to give up, but something won’t let go.
Things are getting better, any day I know, I know.
First comes the night, baby.
Then comes the day.
First comes the heartache, darling.
It ain’t always gonna hurt this way.
First comes the night, baby.
Then comes the day.
First comes the heartache, darling.
It ain’t always gonna feel this way, no it ain’t always gonna feel this way,
this way.
I still see you wherever you are
I still feel you, you’re still in my heart, you’re in my heart.

(traduzione)

Ti vedo ancora ovunque tu sia
Ti sento ancora, sei ancora nel mio cuore, nel mio cuore.
Questa è la roba che l'ho tenuta così com'era.
È l'unica cosa che ho che è rimasta di noi.
Non so perché se n'è andata.
Non so perché se n'è andata.
Non so cosa è andato storto.
Oh così sbagliato, così sbagliato.
Prima viene la notte, piccola.
Poi arriva il giorno.
Prima arriva l'angoscia tesoro, non farà sempre male in questo modo.
Non sarà sempre così, sentirai così.
Pensavo di averti visto camminare a testa bassa.
Ti sto cercando in ogni luogo della città.
Chiudi gli occhi, piove mi fa pensare a te.
Ferire e ricordare tutto ciò che abbiamo passato.
A volte voglio arrendermi, ma qualcosa non si lascia andare.
Le cose stanno migliorando, ogni giorno lo so, lo so.
Prima viene la notte, piccola.
Poi arriva il giorno.
Prima viene l'angoscia, tesoro.
Non farà sempre male in questo modo.
Prima viene la notte, piccola.
Poi arriva il giorno.
Prima viene l'angoscia, tesoro.
Non ti sembrerà sempre così, no non ti sembrerà sempre così
Da questa parte.
Ti vedo ancora ovunque tu sia
Ti sento ancora, sei ancora nel mio cuore, sei nel mio cuore.