Traduzione del testo della canzone Flying - Chris Isaak

Flying (originale)

Was playing a club by the Eiffel Tower
Taking a break for half an hour
A girl from the bar came out to talk
«Come on,» she said.
«Let's take a walk.»
Monday was the day we met
Tuesday I was flying
Wednesday she was far away
Friday caught me crying
If I ever see that girl again
I’m gonna tell her that I love her
If I ever see that girl again
There’ll never be another, I know
Monday was the day we met
Tuesday I was flying
Flying, flying
(Flying, flying, flying)
We talked and we talked and we layed on the bed
And I can remember every word she said
Never met a girl like that before
Everyday I miss her more
Monday was the day we met
Tuesday I was flying
And If I ever see that girl again
I’m gonna tell her that I love her
If I ever see that girl again
There’ll never be another, I know
Monday was the day we met
Friday caught me crying
When I find that girl again
I know we’ll be flying
Flying, flying
I think about you all the time
Oh, I wanna make you mine
Just can’t seem to let you go
'Cause every day I want you more
Flying
I think about you all the time
Oh you got me flyin'

Flying (traduzione)

Stava suonando in un club vicino alla Torre Eiffel
Fare una pausa di mezz'ora
Una ragazza del bar è uscita per parlare
«Vieni» disse.
"Facciamo un giro."
Lunedì è stato il giorno in cui ci siamo incontrati
Martedì stavo volando
Mercoledì era lontana
Venerdì mi ha sorpreso a piangere
Se mai rivedrò quella ragazza
Le dirò che la amo
Se mai rivedrò quella ragazza
Non ce ne sarà mai un altro, lo so
Lunedì è stato il giorno in cui ci siamo incontrati
Martedì stavo volando
Volare, volare
(Volare, volare, volare)
Abbiamo parlato, parlato e sdraiato sul letto
E posso ricordare ogni parola che ha detto
Non ho mai incontrato una ragazza così prima d'ora
Ogni giorno mi manca di più
Lunedì è stato il giorno in cui ci siamo incontrati
Martedì stavo volando
E se mai rivedrò quella ragazza
Le dirò che la amo
Se mai rivedrò quella ragazza
Non ce ne sarà mai un altro, lo so
Lunedì è stato il giorno in cui ci siamo incontrati
Venerdì mi ha sorpreso a piangere
Quando ritroverò quella ragazza
So che saremo in volo
Volare, volare
Ti penso tutto il tempo
Oh, voglio farti mia
Non riesco proprio a lasciarti andare
Perché ogni giorno ti voglio di più
Volare
Ti penso tutto il tempo
Oh mi hai fatto volare