Traduzione del testo della canzone Like the Way She Moves - Chris Isaak

Like the Way She Moves (originale)

I met a girl she was half out of her mind
That’s okay cause I’m half out of mine
She said I’m tired of love, all the games, and crying
And all I want from you is a real good time
Said I know how you feel cause I’ve been there too
She said you’re wasting time we got things to do
I like the way you move me
I like the way you bring it to me
Love the way you know what’s on my mind
I like the way you shake it
I like the way you don’t have to fake it
Knew right from the start it would be fine
Later
I was laying in bed trying to catch my breath
Half ashamed half smiling at the things we did
She made it clear from the start it was a one night stand
But I was thinking of ways to make her change her plan
Nobody else ever made me feel this way
Sounds shallow well I’m sorry what should I say
I like the way you move me
I like the way you know how to do me
Like the way you know what’s on my mind
I like the way you shake it
I love the way you don’t have to fake it
Knew right from the start it would be
Dont you think that we too could be
I’ll bet anything that could be fine

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza che era per metà fuori di testa
Va bene perché sono per metà fuori dal mio
Ha detto che sono stanca dell'amore, di tutti i giochi e del pianto
E tutto ciò che voglio da te è un vero divertimento
Ho detto che so come ti senti perché ci sono stato anche io
Ha detto che stai perdendo tempo, abbiamo cose da fare
Mi piace il modo in cui mi muovi
Mi piace il modo in cui me lo porti
Adoro il modo in cui sai cosa ho in mente
Mi piace il modo in cui lo scuoti
Mi piace il modo in cui non devi fingere
Sapevo fin dall'inizio che sarebbe andato bene
Dopo
Ero sdraiato a letto cercando di riprendere fiato
Mezza vergogna e metà sorridente per le cose che abbiamo fatto
Ha chiarito fin dall'inizio che è stata un'avventura di una notte
Ma stavo pensando a modi per farle cambiare piano
Nessun altro mi ha mai fatto sentire in questo modo
Sembra superficiale, mi dispiace cosa dovrei dire
Mi piace il modo in cui mi muovi
Mi piace il modo in cui sai come farmi
Come il modo in cui sai cosa ho in mente
Mi piace il modo in cui lo scuoti
Adoro il modo in cui non devi fingere
Sapevo fin dall'inizio che sarebbe stato
Non pensi che anche noi potremmo esserlo
Scommetto qualsiasi cosa che potrebbe andare bene