Traduzione del testo della canzone Mr. Lonely Man - Chris Isaak

Mr. Lonely Man (originale)

Hey, Mr. Lonely Man
I don’t think you understand
I look in that mirror
You look so sad
You ain’t slept a wink in days
Haven’t had a thing to say
Since the girl left, it’s all gone bad
What are we gonna do?
It’s gonna be all right
Come on, Mr. Lonely Man
I could really use a hand
I don’t think I’ll make it on my own
I don’t usually talk to mirrors
But until that girl appears
I’ll just go on prayin' she comes home
How we gonna do it?
(how we gonna do it?)
How we gonna do it now?
(how we gonna do it?)
How we gonna do it?
(how we gonna do it?)
I’m tired of being alone
When she was by my side
I knew just what to say
Now I’m talkin' to myself
Will it ever be the same?
I gotta get her back
Gotta get her home some way
So how we gonna do it?
(how we gonna do it?)
How am I gonna do it now?
(how am I gonna do it?)
How am I gonna do it?
(how am I gonna do it?)
I’m tired of being alone, yeah-oh!
Yeah, baby!
Yeah, we gotta pull ourselves together
Gotta make some kinda plan
Show her that you love her
Gotta be her kinda man
Come on back
I gotta get her home some way
Come on, Mr. Lonely Man
Come on, help me make a plan
Since that girl left, I hurt a lot
I don’t usually talk to mirrors
But until that girl appears
Looks like you’re the only friend I got
So how am gonna do it?
(how am I gonna do it?)
How am I gonna do it now?
(how am I gonna do it?)
How am I gonna do it?
(how am I gonna do it?)
I’m tired of being alone
How am I gonna do it, baby?
(how you’re gonna do it?)
(How you’re gonna do it?)
Oh, talk to me, honey (how you’re gonna do it?)
How we gonna do it, baby?

(traduzione)

Ehi, signor Lonely Man
Non credo tu capisca
Mi guardo in quello specchio
Sembri così triste
Non hai fatto l'occhiolino da giorni
Non ho avuto niente da dire
Da quando la ragazza se n'è andata, è andato tutto male
Cosa faremo?
Andrà tutto bene
Andiamo, signor Lonely Man
Potrei davvero usare una mano
Non credo che ce la farò da solo
Di solito non parlo con gli specchi
Ma finché non appare quella ragazza
Continuerò a pregare che torni a casa
Come lo faremo?
(come lo faremo?)
Come lo faremo ora?
(come lo faremo?)
Come lo faremo?
(come lo faremo?)
Sono stanco di essere da solo
Quando era al mio fianco
Sapevo esattamente cosa dire
Ora sto parlando da solo
Sarà mai lo stesso?
Devo riaverla
Devo riportarla a casa in qualche modo
Quindi come lo faremo?
(come lo faremo?)
Come lo farò adesso?
(come lo farò?)
Come lo farò?
(come lo farò?)
Sono stanco di essere solo, yeah-oh!
Si Bella!
Sì, dobbiamo rimontarci
Devo fare una specie di piano
Dimostrale che la ami
Devo essere il suo tipo di uomo
Torna indietro
Devo riportarla a casa in qualche modo
Andiamo, signor Lonely Man
Dai, aiutami a fare un piano
Da quando quella ragazza se n'è andata, ho fatto molto male
Di solito non parlo con gli specchi
Ma finché non appare quella ragazza
Sembra che tu sia l'unico amico che ho
Allora come lo farò?
(come lo farò?)
Come lo farò adesso?
(come lo farò?)
Come lo farò?
(come lo farò?)
Sono stanco di essere da solo
Come lo farò, piccola?
(come lo farai?)
(Come lo farai?)
Oh, parlami, tesoro (come lo farai?)
Come lo faremo, piccola?