Traduzione del testo della canzone Nothing To Say - Chris Isaak

Nothing To Say (originale)

Days can be lonely
Night lets you down
Wonder and wander
There’s no one around
Nothing to say now, nothing to do
I can feel my heart breaking
And it’s all 'cause of you
Nothing to say now, nowhere to hide
I can feel my heart breaking
All the love left inside
Each time I’ve called you
You said we were through
All that I wanted is to be with you
There’s nothing to show now, nowhere to go
Nothing to tell you
You don’t love me no more
Nothing to say now, nowhere to hide
I can feel my heart breaking
All the love left inside
But if in your heart, you could love me too
Let me come back home
I can change for you
If you ever find, that you miss me too
If you want me back
I’ll be there for you
Days can be lonely
Days can be lonely
Daytime is lonely
Night gets me blue
Nothing to say now, nothing to do
Nothing to say now, nothing to show
I can tell you don’t love me, you don’t want me no more
Nothing to say now, nothing to do
Oh, my heart it was breaking
I’ve been praying for you
So if in your heart, you can find a way
Just to take me back, let me try again
Oh, if in your heart, you could say it’s true
Let me come back home, I’ll be there for you
Days can be lonely
Days can be lonely
Days can be lonely
Days can be lonely

(traduzione)

I giorni possono essere solitari
La notte ti delude
Meraviglia e vaga
Non c'è nessuno in giro
Niente da dire ora, niente da fare
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Ed è tutto a causa tua
Niente da dire ora, nessun posto dove nascondersi
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Tutto l'amore rimasto dentro
Ogni volta che ti ho chiamato
Hai detto che avevamo finito
Tutto quello che volevo è stare con te
Non c'è niente da mostrare ora, nessun posto dove andare
Niente da dirti
Non mi ami più
Niente da dire ora, nessun posto dove nascondersi
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Tutto l'amore rimasto dentro
Ma se nel tuo cuore potresti amarmi anche tu
Fammi tornare a casa
Posso cambiare per te
Se mai scoprirai che ti manco anche io
Se mi vuoi indietro
Sarò lì per te
I giorni possono essere solitari
I giorni possono essere solitari
Il giorno è solo
La notte mi rende blu
Niente da dire ora, niente da fare
Niente da dire ora, niente da mostrare
Posso dire che non mi ami, non mi vuoi più
Niente da dire ora, niente da fare
Oh, il mio cuore si stava spezzando
Ho pregato per te
Quindi se nel tuo cuore, puoi trovare un modo
Solo per riportarmi indietro, fammi riprovare
Oh, se nel tuo cuore potessi dire che è vero
Fammi tornare a casa, ci sarò per te
I giorni possono essere solitari
I giorni possono essere solitari
I giorni possono essere solitari
I giorni possono essere solitari