Traduzione del testo della canzone Notice The Ring - Chris Isaak

Notice The Ring (originale)

Long legged
Good looking
You got everything
Slow walking
You come up
Then I notice the ring
I notice the ring
You’re talking, I’m listening
But I don’t hear a thing
Is it something he bought you
Or only a ring, oh baby
I notice the ring, does it mean anything
You don’t gotta fool me if you say it’s only jewlery
I believe you when you slip off the ring, oh baby
It’s got complicated if it’s more than just gold plated
Are you single, does it mean anything
I notice the ring, we gotta slow down
She’s laughing, stop worring
Get in the swing
Heart pounding, I’m wondering
Just what did she mean
I notice the ring
I notice the ring
Say nobody’s waiting
That’s it’s nothing just gold plating
That it really doesn’t mean anything
Say your grandma left it to you
Just all you need to do is tell me that it’s no wedding ring
Nice diamond
I notice the ring
I notice the ring
We gotta slow down
I notice the ring

Notice The Ring (traduzione)

Gambe lunghe
Bella vista
Hai tutto
Camminata lenta
Tu vieni su
Poi noto l'anello
Noto l'anello
Tu parli, io ascolto
Ma non sento niente
È qualcosa che ti ha comprato
O solo un anello, oh baby
Noto l'anello, significa qualcosa
Non devi ingannarmi se dici che sono solo gioielli
Ti credo quando scivoli giù dal ring, oh piccola
È complicato se è qualcosa di più di un semplice placcato in oro
Sei single, significa qualcosa
Noto l'anello, dobbiamo rallentare
Sta ridendo, smettila di preoccuparti
Mettiti in gioco
Il cuore batte forte, mi chiedo
Proprio cosa voleva dire
Noto l'anello
Noto l'anello
Dì che nessuno sta aspettando
Non è niente solo placcatura in oro
Che in realtà non significa nulla
Dì che tua nonna l'ha lasciato a te
Tutto quello che devi fare è dirmi che non è una fede nuziale
Bel diamante
Noto l'anello
Noto l'anello
Dobbiamo rallentare
Noto l'anello