Traduzione del testo della canzone Please Don't Call - Chris Isaak

Please Don't Call (originale)

I don’t want you to be sorry
I don’t need you to feel sad
I don’t want you to forgive me
What’s the use of being bad
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
I’m just leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye, now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
I don’t want you
But I won’t you
To remember how it felt
When I held you
When I loved you
If your lonely now
Blame yourself
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend?
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
So I’m leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
Ooooooo…
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy!
I don’t care whats wrong with me!
I don’t need you to believe!
I’m just leaving!
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why!
It’s an eye for an eye
Now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
We can’t change who we are
We fell in love but we went too far
Oooooooooo…

Please Don't Call (traduzione)

Non voglio che tu sia dispiaciuto
Non ho bisogno che tu ti senta triste
Non voglio che tu mi perdoni
A che serve essere cattivi
Per favore non chiamare
Ricominceremo solo da capo
Non cambieremo
Allora perché dovremmo fingere
Non voglio la tua simpatia
Non mi interessa cosa c'è che non va in me
Non ho bisogno che tu creda
Me ne vado
Freddo da uscire mentre piangi
Ma tu conosci il motivo
Occhio per occhio, ora siamo pari
Mi hai tradito, io ti ho tradito
Meritiamo quello che abbiamo passato
Non ti voglio
Ma non ti voglio
Per ricordare come ci si sentiva
Quando ti ho tenuto
Quando ti ho amato
Se ti senti solo ora
Biasima te stesso
Per favore non chiamare
Ricominceremo solo da capo
Non cambieremo
Allora perché dovremmo fingere?
Non voglio la tua simpatia
Non mi interessa cosa c'è che non va in me
Non ho bisogno che tu creda
Quindi me ne vado
Freddo da uscire mentre piangi
Ma tu conosci il motivo
È un occhio per occhio
Mi hai tradito, io ti ho tradito
Meritiamo quello che abbiamo passato
Ooooooo…
Per favore non chiamare
Ricominceremo solo da capo
Non cambieremo
Allora perché dovremmo fingere
Non voglio la tua simpatia!
Non mi interessa cosa c'è che non va in me!
Non ho bisogno che tu creda!
Me ne vado!
Freddo da uscire mentre piangi
Ma sai il motivo!
È un occhio per occhio
Ora siamo pari
Mi hai tradito, io ti ho tradito
Meritiamo quello che abbiamo passato
Non possiamo cambiare chi siamo
Ci siamo innamorati ma siamo andati troppo oltre
Uuuuuu…