Traduzione del testo della canzone Talkin' Bout A Home - Chris Isaak

Talkin' Bout A Home (originale)

Pretty girls they go walking by.
I don’t even give a glance.
Since I met you I changed everything.
I don’t wanna take a chance.
It’s like a shadow’s lifted off of me.
I’m a brand new kinda of man.
I keep looking at these wedding rings.
Now I hope you’ll understand.
I’m Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
I’m not talkin about a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
I’m talkin about a home.
Suzanne, you could please any man.
Sorry what a friend you’ve been.
It pains me now to take pen in hand and let you know.
Those care free days are through, for every dream must have it’s end.
Yang, Miss Jennifer, Tyrenne too, what a team we could’ve made.
But now I’m pledged to someone new.
And I hope you’ll understand.
She changed everything today.
Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
I’m not talkin bout a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
I see a flower pedal is drifting down.
Young girls giggle as they pass.
I’m so happy I could laugh out loud.
And I know it’s gonna last.
Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
Not talkin about a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
Yeah I’m talking about a wedding ring and the whole damn thing.
I said a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Oh baby
Talkin about a home.
Yeah yeah.
Talkin bout a home.

(traduzione)

Belle ragazze che passano passando.
Non do nemmeno un'occhiata.
Da quando ti ho incontrato ho cambiato tutto.
Non voglio rischiare.
È come se un'ombra si fosse staccata da me.
Sono un tipo di uomo nuovo di zecca.
Continuo a guardare queste fedi nuziali.
Ora spero che tu capisca.
Sto parlando di una casa.
Parlando di me e di te e delle cose che faremo.
Ho detto una casa.
Non sto parlando di un'avventura di una notte,
Voglio essere il tuo uomo.
Ho detto una casa.
Sto parlando di una casa.
Suzanne, potresti accontentare qualsiasi uomo.
Scusa che amico sei stato.
Ora mi addolora prendere la penna in mano e farti sapere.
Quei giorni spensierati sono finiti, perché ogni sogno deve avere la sua fine.
Yang, Miss Jennifer, anche Tyrenne, che squadra avremmo potuto formare.
Ma ora mi sono impegnato con qualcuno di nuovo.
E spero che tu capisca.
Ha cambiato tutto oggi.
Parliamo di una casa.
Parlando di me e di te e delle cose che faremo.
Ho detto una casa.
Non sto parlando di un'avventura di una notte,
Voglio essere il tuo uomo.
Ho detto una casa.
Parliamo di una casa.
Parliamo di una casa.
Parliamo di una casa.
Vedo che un pedale di fiori sta scendendo.
Le ragazze ridono al passaggio.
Sono così felice che potrei ridere ad alta voce.
E so che durerà.
Parliamo di una casa.
Parlando di me e di te e delle cose che faremo.
Ho detto una casa.
Non parlo di un'avventura di una notte,
Voglio essere il tuo uomo.
Ho detto una casa.
Sì, sto parlando di una fede nuziale e di tutta quella dannata cosa.
Ho detto una casa.
Parliamo di una casa.
Parliamo di una casa.
Parliamo di una casa.
Oh piccola
Parliamo di una casa.
Yeah Yeah.
Parlando di una casa.