Traduzione del testo della canzone This Time - Chris Isaak

This Time (originale)

I know I let you down the last time
You said then there’d be no next time
One more chance is all I’m asking
Is it so hard to be forgiven?
If only I could make you see
How much your love could mean to me
This time
This time
'Cause I know the world can turn against you
But this time I’m gonna be there for you
I know I said I’d change the last time
But it won’t be the same this time
If only I could make you see
How much your love is changing me
If only we could start again
This time
This time
If only I could make you see
What one more chance could mean to me
If only we could start again
This time
This time
This time
This time
I know it’s gotta work out this time

This Time (traduzione)

So che ti ho deluso l'ultima volta
Hai detto che non ci sarebbe stata la prossima volta
Un'altra possibilità è tutto ciò che chiedo
È così difficile essere perdonati?
Se solo potessi farti vedere
Quanto il tuo amore potrebbe significare per me
Questa volta
Questa volta
Perché so che il mondo può rivoltarsi contro di te
Ma questa volta sarò lì per te
So che ho detto che avrei cambiato l'ultima volta
Ma questa volta non sarà lo stesso
Se solo potessi farti vedere
Quanto il tuo amore mi sta cambiando
Se solo potessimo ricominciare
Questa volta
Questa volta
Se solo potessi farti vedere
Cosa potrebbe significare per me un'altra possibilità
Se solo potessimo ricominciare
Questa volta
Questa volta
Questa volta
Questa volta
So che deve funzionare questa volta