Testi di Very Pretty Girl - Chris Isaak

Very Pretty Girl (originale)

You’re a very pretty girl
You ought to know better than to lie to me
You’re a very pretty girl
You’re making it harder than it ought to be
But it’s better that you tell me now
Than to lead me on somehow
Cause it just break my heart
Yeah just break my heart
You don’t care what you say
You don’t care what you do
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
I’ll do anything you want me to
You’re a very pretty girl
Baby what you put me through
The thing you just don’t see
When your lying to me
Is your breaking my heart
Yeah breakin' my heart
Last night you told me you were mine
Tonight you say you changed your mind
Don’t care what you say
Don’t care what you do
You’re a very pretty girl
I’Yeah m giving more love than your taking away
I’m giving more love than your takin away
Yeah I said I’m givin more love than your taking away
I’m givin givin givin
Take it baby
You’re a very pretty girl
You’re hypnotizing put me
In your trance
Now you got me
I don’t stand a chance
The thing that is bringing me down
Think you’re playin' around
Well it just breaks my heart
Just breaks my heart
Don’t care what you do
Don’t care what you say
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
Oh you’re a very pretty girl

(traduzione)

Sei una ragazza molto carina
Dovresti sapere meglio che mentirmi
Sei una ragazza molto carina
Lo stai rendendo più difficile di quanto dovrebbe essere
Ma è meglio che me lo dica adesso
Che guidarmi in qualche modo
Perché mi ha solo spezzato il cuore
Sì, spezzami il cuore
Non ti interessa quello che dici
Non ti interessa quello che fai
Sei una ragazza molto carina
Sei una ragazza molto carina
Farò tutto ciò che vuoi
Sei una ragazza molto carina
Piccola cosa mi hai fatto passare
La cosa che non vedi
Quando mi stai mentendo
Mi stai spezzando il cuore
Sì, spezzandomi il cuore
Ieri sera mi hai detto che eri mia
Stanotte dici di aver cambiato idea
Non importa cosa dici
Non importa cosa fai
Sei una ragazza molto carina
Sì, sto dando più amore di quanto tu porti via
Sto dando più amore di quanto tu porti via
Sì, ho detto che sto dando più amore di quello che stai portando via
Sto dando, dando, dando
Prendilo piccola
Sei una ragazza molto carina
Mi stai ipnotizzando
Nella tua trance
Ora mi hai preso
Non ho alcuna possibilità
La cosa che mi sta portando giù
Pensa che stai giocando
Beh, mi si spezza il cuore
Mi spezza solo il cuore
Non importa cosa fai
Non importa cosa dici
Sei una ragazza molto carina
Sei una ragazza molto carina
Oh, sei una ragazza molto carina