Traduzione del testo della canzone You Don't Cry Like I Do - Chris Isaak

You Don't Cry Like I Do (originale)

You don’t lie awake at night like I do
'Cause you don’t feel the way I do about you
You don’t know how much this whole thing hurts me
'Cause you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t want me 'cause you don’t love me
That’s what kills me
You don’t lie there wishing you could kiss me
I bet you don’t ever even miss me
You don’t know how much this whole thing hurts me
'Cause you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t cry
'Cause you don’t need me now, you don’t want me now
You don’t want me, you don’t love me
That’s what kills me
How long will my heart wait?
Each night I pray to be with you
How long will this heart ache?
Until the day you love me, too
No, you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t want me, you don’t love me
And that’s what kills me
You don’t lie awake at night like I do
'Cause you don’t feel the way I do about you

(traduzione)

Non stai sveglio di notte come me
Perché non provi come me per te
Non sai quanto mi fa male tutta questa faccenda
Perché non piangi
Perché non hai bisogno di me ora
Perché non mi vuoi adesso
Non mi vuoi perché non mi ami
Questo è ciò che mi uccide
Non giaci lì a desiderare di potermi baciare
Scommetto che non ti manco mai nemmeno
Non sai quanto mi fa male tutta questa faccenda
Perché non piangi
Perché non hai bisogno di me ora
Perché non mi vuoi adesso
Non piangi
Perché non hai bisogno di me ora, non mi vuoi ora
Non mi vuoi, non mi ami
Questo è ciò che mi uccide
Quanto tempo aspetterà il mio cuore?
Ogni notte prego di stare con te
Per quanto tempo soffrirà questo cuore?
Fino al giorno in cui anche tu mi amerai
No, non piangi
Perché non hai bisogno di me ora
Perché non mi vuoi adesso
Non mi vuoi, non mi ami
Ed è questo che mi uccide
Non stai sveglio di notte come me
Perché non provi come me per te