Traduzione del testo della canzone A Cowboy's Got To Ride - Chris Ledoux

A Cowboy's Got To Ride (originale)

Well your mama finds it hard to understand
Why her lovin' son wants to be a rodeo man
And your daddy had a whole lotta great big plans for you
But you hate to disappoint him but you got other things to do
Now your best girl thinks it’s time you settle down
You finally graduated and she’s ready for a weddin' gown
But there’s a great big world just a-waitin' out there for you
And if she really loved ya she can wait another year or two
And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough but you know you’ve got to try
And there ain’t no way they’re ever gonna change your mind
Don’t everybody know a cowboy’s got to ride
Now your high school buddies say, man you’ve gone insane
Don’t you know rodeo’s a crazy foolish game?
But you can see in their eyes a little bit of jealousy
They’re all workin' nine to five, you’re footloose and fancy free
And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough but you know you’ve got to try
And there ain’t no way they’re ever gonna change your mind
Don’t everybody know a cowboy’s got to ride
And nobody really knows how you feel inside

(traduzione)

Ebbene, tua mamma ha difficoltà a capire
Perché il suo amorevole figlio vuole essere un rodeo
E tuo padre aveva un sacco di grandi progetti per te
Ma odi deluderlo ma hai altre cose da fare
Ora la tua ragazza migliore pensa che sia ora di sistemarti
Alla fine ti sei laureato e lei è pronta per un abito da sposa
Ma c'è un grande mondo che ti aspetta là fuori
E se ti amava davvero, può aspettare un altro anno o due
E nessuno sa davvero come ti senti dentro
La strada si fa dura e il gioco si fa duro, ma sai che devi provare
E non c'è nessun modo in cui ti faranno mai cambiare idea
Non tutti sanno che un cowboy deve cavalcare
Ora i tuoi compagni di liceo dicono, amico, sei impazzito
Non sai che il rodeo è un gioco folle e sciocco?
Ma puoi vedere nei loro occhi un po' di gelosia
Lavorano tutti dalle nove alle cinque, sei libero e senza fantasia
E nessuno sa davvero come ti senti dentro
La strada si fa dura e il gioco si fa duro, ma sai che devi provare
E non c'è nessun modo in cui ti faranno mai cambiare idea
Non tutti sanno che un cowboy deve cavalcare
E nessuno sa davvero come ti senti dentro