Traduzione del testo della canzone A Cowboy Was Born - Chris Ledoux

A Cowboy Was Born (originale)

She was holding her breath and he attempted a prayer
And he was cussing the dust rising up in the air
'cause the old cattle trail, well, it weren’t anywhere
For a baby to draw its first breath
And the unbroken West, well, it was no place to live
'cause it was hard to survive and it was Hell if you did
So he entered this world with a pair of clenched fists
And the first and last tears he’d shed
And the longhorns lowed him a welcome
As a new voice cried from the buckboard
And the Irish, they sang sad and lonely
'cause they knew a cowboy was born
Well, the Berry closed in and a century passed
The settlers plowed under the tall prairie grass
And the cow town’s died off in a world changing fast
But the wind kept the spirit alive
'cause a young boy in Kansas, he caught a breeze one day
And in a five-second rush, he was fighting for eight
He saw it all so clear through the dirt on his face
He knew he was born to ride
And the long lost heir to the saddle finally found his way back home
As he picked up his hat, well, the crowd cheered
'cause they knew a cowboy was born
Yeah, that day a cowboy was born
From the heroes in the bright lights of Vegas
Through the poets of the sage and thorn
A proud legacy of a nation, thank God, the cowboy was born
Yeah, thank God, the cowboy was born

(traduzione)

Stava trattenendo il respiro e lui ha tentato una preghiera
E stava maledicendo la polvere che si alzava nell'aria
Perché il vecchio sentiero del bestiame, beh, non era da nessuna parte
Affinché un bambino possa tirare il primo respiro
E l'Occidente ininterrotto, beh, non era un posto in cui vivere
perché era difficile sopravvivere ed se l'avessi fatto, sarebbe stato l'inferno
Quindi è entrato in questo mondo con un paio di pugni chiusi
E le prime e le ultime lacrime che aveva versato
E le corna lunghe gli diedero il benvenuto
Mentre una nuova voce gridava dal buckboard
E gli irlandesi cantavano tristi e solitari
perché sapevano che era nato un cowboy
Bene, il Berry si è avvicinato e un secolo è passato
I coloni aravano sotto l'erba alta della prateria
E la città delle mucche è morta in un mondo che cambia rapidamente
Ma il vento teneva vivo lo spirito
perché un ragazzino in Kansas, un giorno ha preso una brezza
E in una corsa di cinque secondi, stava combattendo per otto
Ha visto tutto così chiaro attraverso lo sporco sulla sua faccia
Sapeva di essere nato per cavalcare
E l'erede a lungo perduto della sella ha finalmente ritrovato la strada di casa
Mentre raccoglieva il cappello, beh, la folla esultava
perché sapevano che era nato un cowboy
Sì, quel giorno è nato un cowboy
Dagli eroi nelle brillanti luci di Las Vegas
Attraverso i poeti del saggio e della spina
Un'orgogliosa eredità di una nazione, grazie a Dio è nato il cowboy
Sì, grazie a Dio, è nato il cowboy