Traduzione del testo della canzone Ain't Had Time To Go Home - Chris Ledoux

Ain't Had Time To Go Home (originale)

Well a bronc bucked me off up in Cheyenne Wyoming I broke me a couple of bones
My wife up an left me it must be an omen my destiny’s being alone
I’ve been thinkin' of mama out a workin' the yard so I gave her a call on the
phone
But I told her I’ve just been workin' so hard I just ain’t had time to go home
Well I’ve seen Atlanta and I’ve seen LA and I’ve rode neath the big Astro Dome
And old Calgary seen a whole lot of me but I just ain’t had time to go home
All daddy left was the watch that he carried the pocketknife he used to use
But a pawnshop in Vegas and the woman I married left me with nothin to lose
But I keep on a dreamin' bout a Cadillac car parked by my two story home
And in my dreams I’m a big rodeo star and mama knows I’m commin' home
Well I’ve seen Atlanta…

(traduzione)

Beh, un bronc mi ha preso in giro a Cheyenne nel Wyoming, mi sono rotto un paio d'ossa
Mia moglie mi ha lasciato e deve essere un presagio che il mio destino sia solo
Stavo pensando a mamma che lavorava in cortile, quindi le ho chiamato il
Telefono
Ma le ho detto che ho appena lavorato così tanto che non ho avuto il tempo di tornare a casa
Bene, ho visto Atlanta e ho visto LA e ho guidato sotto il grande Astro Dome
E la vecchia Calgary mi ha visto molto, ma non ho avuto il tempo di tornare a casa
Tutto ciò che papà restava era l'orologio che portava il coltellino che usava
Ma un banco dei pegni a Las Vegas e la donna che ho sposato mi hanno lasciato senza niente da perdere
Ma continuo a sognare un'auto Cadillac parcheggiata vicino alla mia casa a due piani
E nei miei sogni sono una grande star del rodeo e la mamma sa che sto tornando a casa
Beh, ho visto Atlanta...