Traduzione del testo della canzone Ain't No Place For A Country Boy - Chris Ledoux

Ain't No Place For A Country Boy (originale)

I pack my clothes in a cardboard box and mama packed my lunch
I walk down to the highway and caught a Trails Ways bus
I woke up in the city stepped down on the curb
And the strangest lookin' people and sounds I’ve never heard
It ain’t no place for a country boy it ain’t no place to be
It might be fine for a city boy but it ain’t no place for me
I keep my nineteen dollars stuck way down in my shoe
It cost me seven fifty for a dirty sleepin' room
My window faced the alley and the city smells were strong
I couldn’t sleep for horns and sirens blowin' all night long
It ain’t no place…
I didn’t even bother to unpack the clothes that I brought
Some man paid me ten dollars for grandpas pocket watch
I got off the Trails Ways bus the same place I got on
My head is full of memories walkin' down the road to home
It ain’t no place…

Ain't No Place For A Country Boy (traduzione)

Imballo i miei vestiti in una scatola di cartone e la mamma prepara il pranzo
Scendo verso l'autostrada e prendo un autobus di Trails Ways
Mi sono svegliato in città e sono sceso sul marciapiede
E le persone e i suoni più strani che non ho mai sentito
Non è un posto per un ragazzo di campagna, non è un posto dove stare
Potrebbe andare bene per un ragazzo di città, ma non è un posto per me
Tengo i miei diciannove dollari bloccati nella mia scarpa
Mi è costato settecentocinquanta per una camera da letto sporca
La mia finestra si affacciava sul vicolo e gli odori della città erano forti
Non riuscivo a dormire per i clacson e le sirene che suonavano tutta la notte
Non è un posto...
Non mi sono nemmeno preso la briga di disfare i vestiti che ho portato
Un uomo mi ha pagato dieci dollari per l'orologio da taschino del nonno
Sono sceso dall'autobus di Trails Ways nello stesso posto in cui sono salito
La mia testa è piena di ricordi che camminano lungo la strada verso casa
Non è un posto...