Traduzione del testo della canzone Airborne Cowboy - Chris Ledoux

Airborne Cowboy (originale)

Sitting on an airplane heading to Cheyenne
A bull on his mind and his hat in his hand
He tried to fit his saddle in the overhead bin
The stewardess said I’m sorry sir you’ll have to check it in
He’s an airborne cowboy
His world keeps a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know where he’s at until he hits the ground
Hunkered on the back of a ragin' storm
He’s diggin' in his spurs a strainin' on his arm
Well the gate flew open and the big bull grinned
And the next thing you know our boy’s a’flyin' again
He’s an airborne cowboy
His world is a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know what he’s broke until he hits the ground
Well, sometimes he gets lucky, but mostly he don’t
He’s bettin' he will but the odds say he won’t
He’s been a little bit touched since the day he was born
I guess you gotta be a fool to grab a bull by the horns
He’s an airborne cowboy
His world keeps a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know where he’s at until he hits the ground
He’s an airborne cowboy
His world keeps a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know where he’s at until he hits the ground

Airborne Cowboy (traduzione)

Seduto su un aereo diretto a Cheyenne
Un toro nella mente e il cappello in mano
Ha cercato di mettere la sua sella nella cappelliera
La hostess ha detto che mi dispiace, signore, dovrà fare il check-in
È un cowboy in volo
Il suo mondo continua a girare in tondo
È un cowboy in volo
Non sa dove si trova finché non tocca terra
Accovacciato sul dorso di una tempesta infuriata
Sta scavando nei suoi speroni e si sta sforzando il braccio
Bene, il cancello si aprì e il grande toro sorrise
E la prossima cosa che sai che il nostro ragazzo sta volando di nuovo
È un cowboy in volo
Il suo mondo gira in tondo
È un cowboy in volo
Non sa cosa ha rotto finché non tocca terra
Bene, a volte è fortunato, ma soprattutto non lo fa
Scommette che lo farà, ma le probabilità dicono che non lo farà
È stato un po' commosso dal giorno in cui è nato
Immagino che tu debba essere uno stupido ad afferrare un toro per le corna
È un cowboy in volo
Il suo mondo continua a girare in tondo
È un cowboy in volo
Non sa dove si trova finché non tocca terra
È un cowboy in volo
Il suo mondo continua a girare in tondo
È un cowboy in volo
Non sa dove si trova finché non tocca terra