Traduzione del testo della canzone All Around Cowboy - Chris Ledoux

All Around Cowboy (originale)

Well i’ve never been afraid of much and never thought i need a crutch
To help me through the trials of this life
But there’s one thing i cant do with out and copenhagen’s what i’m talking
About and i love it nearly as much as i love my wife.
Now when i first started chewing i didn’t know what i was doing
But i liked the way it helped me to relax
And a big ol' chew tastes might good just the way copenhagen should
But when its gone i’m a slobbering maniac.
Chorus
I’m a copenhagen junkie, there’s a big ol' hairy monkey on my back
And he just wont let me be
Cause when i run out of chewing
I know i’m on the road to ruin
Yes that copenhagen’s got a hold on me
I can go without a lot of things like sweet potatoes and butter beans
And you know if wouldn’t really bother me at all
I can go without coffee for a couple of days but if you take my snuffs away
I’ll be climbing like the spider up the wall.
Chorus
Well i even tried to quit one time
My knees got weak and sorta went blind and my mellow disposition headed south
I started eating like a big fat hog got wild got mean like a rabbit dog and
Start frothing and foaming at the mouth
Chorus
Can i help you sir?
Ah, yea do you got any copenhagen?
No sir i’m afraid we’re all out
Ahhhhhhh
Chorus
Ahh copenhagen, it makes me feel so good
But when its gone boys, i ain’t feeling exactly the way i should

All Around Cowboy (traduzione)

Beh, non ho mai avuto paura di molto e non ho mai pensato di aver bisogno di una stampella
Per aiutarmi attraverso le prove di questa vita
Ma c'è una cosa che non posso fare senza ed è quello di cui parlo a Copenaghen
A proposito e lo amo quasi quanto amo mia moglie.
Ora, quando ho iniziato a masticare, non sapevo cosa stessi facendo
Ma mi è piaciuto il modo in cui mi ha aiutato a rilassarmi
E un buon vecchio sapore da masticare potrebbe essere buono proprio come dovrebbe essere Copenaghen
Ma quando non c'è più, sono un maniaco sbavante.
Coro
Sono un drogato di Copenaghen, c'è una grande scimmia pelosa sulla mia schiena
E lui semplicemente non mi lascerà essere
Perché quando finisco la masticazione
So che sono sulla strada per la rovina
Sì, quella Copenaghen ha una presa su di me
Posso andare senza molte cose come patate dolci e fagioli al burro
E sai se non mi darebbe davvero fastidio
Posso stare senza caffè per un paio di giorni, ma se mi togli il tabacco da fiuto
Mi arrampicherò come il ragno su per il muro.
Coro
Bene, ho anche provato a smettere una volta
Le mie ginocchia si sono indebolite e in qualche modo sono diventate cieche e la mia indole dolce si è diretta a sud
Ho iniziato a mangiare come un grande maiale grasso che si è scatenato è diventato cattivo come un cane coniglio e
Inizia a fare schiuma e schiuma in bocca
Coro
Posso aiutarla signore?
Ah, sì, hai qualche Copenaghen?
No signore, temo che siamo tutti fuori
Ahhhhhh
Coro
Ahh copenhagen, mi fa sentire così bene
Ma quando non c'è più ragazzi, non mi sento esattamente come dovrei