Traduzione del testo della canzone All Around Cowboy Of '64 - Chris Ledoux

All Around Cowboy Of '64 (originale)

Folks used to think that
I could ride any bronc or bull alive
Maybe in my younger days I could
But now I’m slowin' down a bit friends
Tell me that I should quit
And if I didn’t love it so I would
I recall when folks thought I was great
And all the riders used to hate
To see my name upon the enter door
'Cause I could ride and I could rope
The others seem they have no hope
A lookin' at a bickle that I wore
It’s that all around cowboy of '64
Long days and lucky breaks have me alone
Workin' hard and ridin' fast and sleepin' in the cold
Made me all around cowboy of '64
Folks don’t seem to realize
The thrill I get from every ride
That bronc feels like you’re dynamite to me
Scratched and bruised my body aches
From day to day to use its takes
Lord only knows the way that sets me free
Now my days have shorten up
I’m out of brakes and out of luck
And the things will never be the same old way
As I look back and shed a tear
Sometimes I can almost hear
The echo of the judges they would say
You’re the all around cowboy of '64
Long days and lucky breaks helped me along
Working hard and riding fast and sleeping in the cold
Made me all around cowboy of '64
Yes, I’m the all around cowboy of '64

All Around Cowboy Of '64 (traduzione)

La gente lo pensava
Potrei cavalcare qualsiasi bronc o toro vivo
Forse nei miei giorni più giovani potrei
Ma ora sto rallentando un po' gli amici
Dimmi che dovrei smettere
E se non lo amassi, lo amerei
Ricordo quando la gente pensava che fossi fantastico
E tutti i motociclisti odiavano
Per vedere il mio nome sulla porta di ingresso
Perché potrei cavalcare e potrei cordare
Gli altri sembrano non avere speranza
Uno sguardo a un battibecco che indossavo
È tutto intorno al cowboy del '64
Le lunghe giornate e le vacanze fortunate mi hanno lasciato solo
Lavorare sodo e guidare velocemente e dormire al freddo
Mi ha fatto intorno al cowboy del '64
La gente sembra non rendersene conto
Il brivido che provo da ogni corsa
Quel bronc sembra che tu sia una dinamite per me
Mi sono graffiato e ferito il corpo
Di giorno in giorno per utilizzare i suoi take
Il Signore conosce solo la via che mi rende libero
Ora i miei giorni si sono accorciati
Sono senza freni e senza fortuna
E le cose non saranno mai più come prima
Mentre guardo indietro e verso una lacrima
A volte riesco quasi a sentire
L'eco dei giudici, direbbero
Sei il cowboy a tutto tondo del '64
Giornate lunghe e pause fortunate mi hanno aiutato
Lavorare sodo e guidare velocemente e dormire al freddo
Mi ha fatto intorno al cowboy del '64
Sì, sono il cowboy a tutto tondo del '64