Traduzione del testo della canzone All Wound Up - Chris Ledoux

All Wound Up (originale)

Since I was a baby maybe two or three
Ain’t nothin' ever really bothered me
Some poeple rattle at the smallest thing
I thought I could handle anything
But I’m
All wound up nothin' I can do
I get all wound up
Just from talkin' to you
I used to believe I was Immune to love
But look at me now I’m all wound up
I never wondered what it’s all about
Never saw a thing I couldn’t do without
My feet are used to bein' on the ground
These days I wanna kick 'em around
Cause I’m
All wound up nothin' I can do
I get all wound up
Just from talkin' to you
I used to believe I was Immune to love
But look at me now I’m all wound up
All wound up
All wound up
All wound up
Fame and fortune I can take or leave
One touch from you and
I can barely breathe
Hung out and dryin' for the world to see
Well I’ve got you all over me and I’m
All wound up nothin' I can do
I get all wound up
Just from talkin' to you
I used to believe I was Immune to love
But look at me now I’m all wound up
I can’t get over how I’m all wound up

All Wound Up (traduzione)

Da quando ero un bambino forse due o tre
Non c'è mai niente che mi abbia mai davvero infastidito
Alcune persone sbattono per la più piccola cosa
Pensavo di poter gestire qualsiasi cosa
Ma io sono
Tutto è finito niente che io posso fare
Sono tutto finito
Solo dal parlare con te
Credevo di essere immune all'amore
Ma guardami ora sono tutto finito
Non mi sono mai chiesto di cosa si tratta
Non ho mai visto una cosa di cui non potrei fare a meno
I miei piedi sono abituati a stare per terra
In questi giorni li voglio prendere a calci in giro
Perché sono
Tutto è finito niente che io posso fare
Sono tutto finito
Solo dal parlare con te
Credevo di essere immune all'amore
Ma guardami ora sono tutto finito
Tutto finito
Tutto finito
Tutto finito
Fama e fortuna che posso prendere o lasciare
Un tocco da te e
Riesco a malapena a respirare
Uscire e asciugarsi perché il mondo lo veda
Beh, ti ho addosso dappertutto e lo sono
Tutto è finito niente che io posso fare
Sono tutto finito
Solo dal parlare con te
Credevo di essere immune all'amore
Ma guardami ora sono tutto finito
Non riesco a dimenticare come sono finito