Traduzione del testo della canzone Ballad Of Will Rogers - Chris Ledoux

Ballad Of Will Rogers (originale)

He was born and raised in Oklahoma his blood lines were white and Cherokee
His daddy owned a ranch outside of Clairmore
Where he learned to ride before the age of three
Now young Will Rogers was a cowboy
And he practiced with his rope most everyday
He’d ride around the barn or cross the prarie
And threw a rope around any thug that came his way
Yes Will Rogers was a country boy one of Oklahoma’s favorite sons
The nation clamied him as their pride and joy
But his roots were deep in Oklahoma sod
Before too long he had his fill of schooling
At eighteen years he got the urge to roam
A whole great big world wass out there waiting
So he saddled up and lit out on his own
Well he wrangled some ranches down in Texas
And he punched some cows out in New Mexico
Then he nearly starved to death in Argentina
In Africa he joined a wild west show
Yes Will Rogers…
From the early days of Vaudeville to the big time
Folks that knew him said that he’d never change
He was still the simple Oaklahoma cowboy
No matter what he always stayed the same
I suppose most of all he loved the people
Said, he never met a man he didn’t like
When times were hard and folks were feeling sorry
A word from Will would always bring a smile
Yes Will Rogers…

Ballad Of Will Rogers (traduzione)

È nato e cresciuto in Oklahoma, le sue linee di sangue erano bianche e Cherokee
Suo padre possedeva un ranch fuori Clairmore
Dove ha imparato a cavalcare prima dei tre anni
Ora il giovane Will Rogers era un cowboy
E si esercitava con la sua corda quasi tutti i giorni
Andava in giro per il fienile o attraversava la prateria
E ha lanciato una corda attorno a qualsiasi delinquente che si fosse avvicinato
Sì, Will Rogers era un ragazzo di campagna, uno dei figli preferiti dell'Oklahoma
La nazione lo rivendicava come il loro orgoglio e gioia
Ma le sue radici erano profonde nella zolla dell'Oklahoma
In poco tempo ha fatto il pieno di scuola
A diciotto anni ha avuto la voglia di vagare
Un intero grande mondo era là fuori in attesa
Quindi si è montato in sella e si è acceso da solo
Bene, ha litigato in alcuni ranch in Texas
E ha preso a pugni alcune mucche nel New Mexico
Poi è quasi morto di fame in Argentina
In Africa si è unito a uno spettacolo del selvaggio west
Sì Will Rogers...
Dai primi giorni del Vaudeville ai grandi tempi
Le persone che lo conoscevano dicevano che non sarebbe mai cambiato
Era ancora il semplice cowboy di Oaklahoma
Non importa cosa, è sempre rimasto lo stesso
Suppongo che soprattutto amasse le persone
Ha detto che non ha mai incontrato un uomo che non gli piacesse
Quando i tempi erano duri e la gente si sentiva dispiaciuta
Una parola di Will porterebbe sempre un sorriso
Sì Will Rogers...