Traduzione del testo della canzone Bareback Jack - Chris Ledoux

Bareback Jack (originale)

When I was just a very young lad I walked up and I told my dad
A bareback rider’s what I wanna be I want the whole world to know about me
In the rodeo arena I’ll take my stand I wanna be known as a rodeo man
I’ll come flyin' from the chute with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' wild with my head throw’d back
You’ll ask whose that well that’s Bareback Jack
You’ll ask whose that well that’s Bareback Jack
The years of boyhood now have passed
It didn’t take long to learn the tricks real fast
Now I’m goin' down the road with my rodeo gear
And I hope to make the finals in just a few years
And when my chance comes I’ll give it a whirl
Try to win the championship of the world
I’ll come flyin' from the chutes with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' a wild with my head flung back
You’ll all know me I’m Bareback Jack
You’ll all know me I’m Bareback Jack
Well here I am I’m a layin' in bed
The son of a buck jumped onto my head
I’m a-layin' here dyin' and a hurtin' real bad
Now I wish I’d listened to my old dad
When he said son you’d better stop foolin' around
You’re gonna get your guts stomped into the ground
You’ll come flyin' from the chute with your tail up high
That old buckin' horse is gonna throw ya in the sky
When you come down you’re gonna break your back
Then we’ll all know you as Old Crippled Up Jack
And that’ll be all for ol' Bareback Jack!

Bareback Jack (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino molto giovane, mi sono avvicinato e l'ho detto a mio padre
Un pilota senza sella è quello che voglio essere, voglio che il mondo intero sappia di me
Nell'arena del rodeo prenderò la mia posizione, voglio essere conosciuto come un uomo del rodeo
Verrò volando dallo scivolo con i miei speroni in alto
Gambali e stivali che raggiungono il cielo
Spruzzare selvaggiamente con la mia testa gettata all'indietro
Ti chiederai di chi è Bareback Jack
Ti chiederai di chi è Bareback Jack
Gli anni dell'infanzia ora sono passati
Non ci è voluto molto per imparare i trucchi molto velocemente
Ora vado per la strada con la mia attrezzatura da rodeo
E spero di raggiungere la finale tra pochi anni
E quando arriverà la mia occasione, farò un giro
Prova a vincere il campionato del mondo
Verrò volando dagli scivoli con i miei speroni alti
Gambali e stivali che raggiungono il cielo
Spruzzare un selvaggio con la mia testa gettata all'indietro
Mi conoscerete tutti, sono Bareback Jack
Mi conoscerete tutti, sono Bareback Jack
Bene, eccomi qui, sono a letto
Il figlio di un cervo mi è saltato in testa
Sto sdraiato qui morendo e sto facendo davvero male
Ora vorrei aver ascoltato il mio vecchio papà
Quando ha detto figlio, faresti meglio a smetterla di scherzare
Ti metterai le budella nel terreno
Verrai volando dallo scivolo con la coda alta
Quel vecchio cavallo buckin' ti getterà in cielo
Quando scendi ti spezzerai la schiena
Allora ti conosceremo tutti come Old Crippled Up Jack
E questo sarà tutto per il vecchio Bareback Jack!