Traduzione del testo della canzone Bars Shouldn't Have Mirrors - Chris Ledoux

Bars Shouldn't Have Mirrors (originale)

Boots and a buckle jukebox and a bottle
Old rodeo cowboy its part of the draw
He dreams of tomorrow winnin' the next show
Till he looks in the mirror that hangs on the wall
There’s a weathered old face like leather its aged
With scars you can trace that run down to his soul
The mirror can’t hide what the drinks will disguise
There’s a rodeo cowboy that’s gettin' too old
Bars shouldn’t have mirrors who wants to see the real thing
Bars shouldn’t have mirrors is that cowboy I’m lookin' at there really me
But he’ll tell all his stories live over past glories
Will the whisky will make him a winner again
But every drink that is raised he’ll see his face
Cause the bottles just a mirror he holds in his hand
Bars shouldn’t have mirrors…

Bars Shouldn't Have Mirrors (traduzione)

Stivali e un jukebox con fibbia e una bottiglia
Il vecchio cowboy da rodeo fa parte del sorteggio
Sogna che domani vinca il prossimo spettacolo
Finché non si guarda nello specchio appeso al muro
C'è una vecchia faccia stagionata come la pelle è invecchiata
Con le cicatrici puoi tracciare quella corsa fino alla sua anima
Lo specchio non può nascondere ciò che le bevande nascondono
C'è un cowboy da rodeo che sta diventando troppo vecchio
I bar non dovrebbero avere specchi che vogliono vedere la cosa reale
I bar non dovrebbero avere specchi è quel cowboy che sto guardando in realtà io
Ma racconterà tutte le sue storie in diretta sulle glorie passate
Il whisky lo renderà di nuovo un vincitore
Ma ogni drink che viene alzato vedrà la sua faccia
Perché le bottiglie sono solo uno specchio che tiene in mano
I bar non dovrebbero avere specchi...