Traduzione del testo della canzone Billy The Kid - Chris Ledoux

Billy The Kid (originale)

In the southern part of Texas, east and west of El Paso
Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico
Theres a new made widow cryin' and a hearse a-rollin slow
And I guess that Devil’s passed this way again
Theres a lathered sorrel stallion runnin through the Joshua Trees
A young man in the saddle with his coat tails in the breeze
Got a six gun on his right hip and a rifle at his knee
And he’s dealin' in a game that he can’t win
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell
Them fancy clothes you’re wearin' and the women in your bed
Can’t take away the faces of the men that you left dead
As you ride across the badlands with a price upon your head
Now that wheel of fortune starts to turn
Your reputation’s grown 'til its the biggest in the land
And there ain’t a lot of people left who wanna call your hand
And I guess you’ll go down shootin' just like all branded men
And when you shake hands with the Devil you get burned
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
You’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell

Billy The Kid (traduzione)

Nella parte meridionale del Texas, a est e ad ovest di El Paso
Dove le possenti montagne Franklin custodiscono il sentiero verso il Messico
C'è una nuova vedova che piange e un carro funebre che rotola lentamente
E suppongo che Devil's sia passato di nuovo da questa parte
C'è uno stallone acetosa insaponato che corre attraverso i Joshua Trees
Un giovane in sella con le falde del cappotto al vento
Ha una pistola sei sul fianco destro e un fucile al ginocchio
E sta trattando in una partita che non può vincere
Povero Billy Bonney, hai solo ventuno anni
Pat Garrett ha il tuo nome su ogni proiettile della sua pistola
Ogni tacca che hai inciso sulla tua pistola a sei ha una storia sanguinosa da raccontare
Bene, sei un miglio più avanti di Garrett e un passo fuori dall'inferno
Quei vestiti stravaganti che indossi e le donne nel tuo letto
Non puoi togliere i volti degli uomini che hai lasciato morti
Mentre attraversi i calanchi con una taglia sulla testa
Ora quella ruota della fortuna inizia a girare
La tua reputazione è cresciuta fino a diventare la più grande del paese
E non sono rimaste molte persone che vogliono chiamarti
E suppongo che andrai a sparare proprio come tutti gli uomini di marca
E quando stringi la mano al diavolo ti bruci
Povero Billy Bonney, hai solo ventuno anni
Pat Garrett ha il tuo nome su ogni proiettile della sua pistola
Ogni tacca che hai inciso sulla tua pistola a sei ha una storia sanguinosa da raccontare
Bene, sei un miglio più avanti di Garrett e un passo fuori dall'inferno
Povero Billy Bonney, hai solo ventuno anni
Pat Garrett ha il tuo nome su ogni proiettile della sua pistola
Ogni tacca che hai inciso sulla tua pistola a sei ha una storia sanguinosa da raccontare
Sei un miglio più avanti di Garrett e un passo fuori dall'inferno