Traduzione del testo della canzone Blue Eyes And Freckles - Chris Ledoux

Blue Eyes And Freckles (originale)

Blue eyes and freckles 'neath a white cowboy hat
His two bestest friends are his dog and his cat
He’s one of the good guys, it’s plain to see
A shore enough cowboy though he’s only three
There’s a cute little filly she lives right next door
She’d like to brand him but he’s no green horn
She’ll offer him candy but he knows her game
He’ll take what she gives him then be on his way.
Chorus:
Blue eyes and freckles and holes in his jeans.
Out in the back yard ridin' his dreams.
He’s our little cowboy until the day,
The fences can’t hold him and he’ll ride away.
Vs.
3
Saturday morning he’s up before dawn,
Grabs his cap pistol and pulls his hat on.
Today the Lone Ranger and him make their ride.
And those outlaws better find some place to hide.
Vs 4
With tears in his eyes and a scratch on his chin,
His onery old cayuse done throwed him again.
But a kiss and a cookie will soon ease the pain.
He’ll mount up and be back ridin' the range.
Chorus
Well mama just look how our little boy’s grown
He’ll soon be a man with a mind of his own
And I know the hardest thing we’ll ever do Is take down the fences and just turn him loose.
Special Chorus:
Blue eyes and freckles and faded blue jeans.
He’s grown up and ready to follow his dreams.
He was our little cowboy just yesterday,
Now the fences can’t hold him and he’ll ride away.

Blue Eyes And Freckles (traduzione)

Occhi azzurri e lentiggini sotto un cappello da cowboy bianco
I suoi due migliori amici sono il suo cane e il suo gatto
È uno dei bravi ragazzi, è evidente
Un cowboy abbastanza a terra anche se ha solo tre anni
C'è una puledrina carina che vive proprio accanto
Vorrebbe marchiarlo, ma non è un corno verde
Gli offrirà caramelle ma lui conosce il suo gioco
Prenderà ciò che lei gli dà e poi sarà per la sua strada.
Coro:
Occhi azzurri, lentiggini e buchi nei jeans.
Fuori nel cortile sul retro a cavalcare i suoi sogni.
È il nostro piccolo cowboy fino al giorno,
Le recinzioni non possono trattenerlo e se ne andrà.
contro
3
Sabato mattina si alza prima dell'alba,
Afferra la sua pistola da berretto e si mette il cappello.
Oggi il Lone Ranger e lui fanno il loro giro.
E quei fuorilegge faranno meglio a trovare un posto dove nascondersi.
Vs 4
Con le lacrime agli occhi e un graffio sul mento,
Il suo unico vecchio cayuse fatto lo scagliò di nuovo.
Ma un bacio e un biscotto allevieranno presto il dolore.
Salirà in sella e tornerà a guidare la gamma.
Coro
Beh, mamma, guarda come è cresciuto il nostro bambino
Presto sarà un uomo con una mente tutta sua
E so che la cosa più difficile che faremo mai sarà abbattere le recinzioni e liberarlo.
Coro speciale:
Occhi azzurri e lentiggini e blue jeans sbiaditi.
È cresciuto e pronto a seguire i suoi sogni.
Era il nostro piccolo cowboy proprio ieri,
Ora le recinzioni non possono trattenerlo e se ne andrà.