Traduzione del testo della canzone Born In Mississippi - Chris Ledoux

Born In Mississippi (originale)

I was born in Mississippi on the Gulf of Mexico
And I could hear the Gators a roar at night out on the old bayou
I remember Spanish Moss a hangin' from the cypress trees
And the smell of Honey Suckle on the Mississippi breeze
Thank you Mississippi for lovin' me
Thank you for givin' this country boy a place to dream
Thank you for old Cane Pole the fishin' hole
The grits and black eyed peas thank you Missippi for lovin' me
Then my family moved down to Texas when I was 12 years old
I took my first chew of plug tobacco and got hooked on rodeo
I rode my Buckskin pony where the old Red River flows
And my Texas pride still makes me cry when I remember the Alamo
Thank you Texas for loving me thank you for the country road the horny toads
The chile and pinto beans thank you Texas for lovin' me
Now I live up in Wyoming I love home out on the range
But every now and then my mind goes roamin'
Down those country roads through my boy hood days
And after all these years I’d just like to say
Thank you America for lovin' me
Thank you for givin' this country boy a place to dream
Thank you for the country roads the folks I’ve known
From sea to shinning sea thank you America
Thank you mom and dad for lovin' me

Born In Mississippi (traduzione)

Sono nato a Mississippi, nel Golfo del Messico
E potevo sentire il ruggito dei Gators di notte sul vecchio bayou
Ricordo Spanish Moss appeso ai cipressi
E l'odore di Honey Suckle nella brezza del Mississippi
Grazie Mississippi per amarmi
Grazie per aver dato a questo ragazzo di campagna un posto per sognare
Grazie per il vecchio Cane Pole, il buco della pesca
La grana e i black eyed peas ringraziano Missippi per avermi amato
Poi la mia famiglia si è trasferita in Texas quando avevo 12 anni
Ho preso la mia prima masticazione di tabacco plug e mi sono appassionato al rodeo
Ho cavalcato il mio pony Buckskin dove scorre il vecchio Red River
E il mio orgoglio per il Texas mi fa ancora piangere quando ricordo l'Alamo
Grazie Texas per amarmi grazie per la strada di campagna i rospi arrapati
Il Cile e i fagioli borlotti ringraziano il Texas per avermi amato
Ora vivo nel Wyoming, amo la casa sulla gamma
Ma ogni tanto la mia mente va in giro
Lungo quelle strade di campagna durante i miei giorni da ragazzo
E dopo tutti questi anni vorrei solo dire
Grazie America per amarmi
Grazie per aver dato a questo ragazzo di campagna un posto per sognare
Grazie per le strade di campagna le persone che ho conosciuto
Dal mare al mare splendente grazie America
Grazie mamma e papà per amarmi