Traduzione del testo della canzone Bull Rider - Chris Ledoux

Bull Rider (originale)

I was sittin' the a barroom one rainy afternoon
Tellin' stories about rodeo and listening to a tune
The rodeo starts tomorrow in this one horse town
So Bill took our names ane put our entries down
I went to the office the next day to see
What bareback horse I had and pay me fees
I looked on the list but my name wasn’t found
I thought Bill might have forgot to put me down
I looked on the board and I happened to find
My name was on another list I was in the bull ridin'
My knees began to knock and my face began to sweat
And I heaved and gagged on the rodeo office steps
Well I may be a fool but a coward I’m not
So I borrowed a bull rope with a bell in the knot
I walked in the arena with them other bull ridin' fools
And walked down to the chutes and found my bull
Then I put my rope in the middle of his back
I had some cowboy pull out the slack
And then I wrapped the tail around my hand and back and said
Boy’s open the gate just a little bitty crack
Well the bull hit the gate with his head
And I could see over his hump that his eyes were red
He bailed out of there with a big snort and beller
And something inside of me told me I was yeller
Well the dust and hairs and flies come off his hump
It whisp to my nose as he made another jump
And the stink of it all was more than I could stand
So I jerked my wrap and opened my hand
Well he jumped in the air and made one more turn
As the rope slid through my hand it sure did burn
He flang me down in a great big heap and
Right in the middle of me he did leap
With his feet on my belly standin' in place
That dirty old bull blew snot in my face
So them damned old bulls you can run 'em in a chute
And put your ropes on them big galloots
But the closest you’re gonna find me to their stinkin' hair
Is to help some other fool get flug in the air
Boy the next time I see Bill I’m gonna break his dang neck
Enter me in the bull ridin'
Shoot I think I’ll enter him in the Barrel Racing

(traduzione)

Ero seduto in un bar in un pomeriggio piovoso
Raccontare storie sul rodeo e ascoltare una melodia
Il rodeo inizia domani in questa città di cavalli
Quindi Bill ha preso i nostri nomi e ha messo giù le nostre voci
Sono andato in ufficio il giorno dopo per vedere
Che cavallo senza sella avevo e pagami le tasse
Ho cercato nell'elenco ma il mio nome non è stato trovato
Ho pensato che Bill potesse essersi dimenticato di mettermi giù
Ho guardato sulla scheda e mi è capitato di trovare
Il mio nome era in un'altra lista, ero nella corsa del toro
Le mie ginocchia hanno cominciato a bussare e la mia faccia ha cominciato a sudare
E io ho vomitato e imbavagliato sui gradini dell'ufficio del rodeo
Beh, potrei essere uno stupido ma un codardo non lo sono
Quindi ho preso in prestito una corda di toro con una campana nel nodo
Sono entrato nell'arena con loro altri sciocchi che cavalcano tori
E sono sceso verso gli scivoli e ho trovato il mio toro
Poi gli ho messo la corda al centro della sua schiena
Ho fatto tirare fuori il gioco da un cowboy
E poi mi sono avvolto la coda intorno alla mano e alla schiena e ho detto
Il ragazzo ha aperto il cancello solo una piccola crepa
Bene, il toro ha colpito il cancello con la testa
E potevo vedere oltre la sua gobba che i suoi occhi erano rossi
È uscito di lì con un grande sbuffo e un campanello
E qualcosa dentro di me mi ha detto che stavo urlando
Ebbene la polvere, i peli e le mosche si staccano dalla sua gobba
Mi sussurra al naso mentre fa un altro salto
E il fetore di tutto ciò era più di quanto potessi sopportare
Così ho strattonato il mio involucro e ho aperto la mia mano
Bene, è saltato in aria e ha fatto un altro giro
Quando la corda mi è scivolata attraverso la mano, si è sicuramente bruciata
Mi ha sbattuto giù in un grande mucchio e
Proprio in mezzo a me ha fatto un salto
Con i suoi piedi sulla mia pancia in piedi sul posto
Quel vecchio toro sporco mi ha soffiato il moccio in faccia
Quindi quei dannati vecchi tori puoi farli correre in uno scivolo
E metti le tue corde su quei grandi galloot
Ma più vicino mi troverai ai loro capelli puzzolenti
È aiutare qualche altro sciocco a farsi saltare in aria
Ragazzo, la prossima volta che vedrò Bill gli spezzerò il collo
Inseriscimi nel corrido del toro
Spara, penso che lo iscriverò al Barrel Racing