Traduzione del testo della canzone Cadillac Cowboy - Chris Ledoux

Cadillac Cowboy (originale)

Hold tight with a leather fist
Watch out when he starts to twist
That’s what their daddies' used to tell them boys
How to ride them bulls
I got a jingle in my jeans
Sore places in between
And I’m leavin' on a saw blade
With a push and a pull
10−4 Buddy, come on back
A horse trailer on a Cadillac
Yeah, we’re talkin' to the cowboy
In the Coupe de Ville
Chug-a-luggin' up one side
Slidin' down the other
I’m a lover of the other side of the hill
Turn up that radio
Don’t wanna think about a rodeo
Don’t wanna think about a round-up
Up in old Cheyenne
It’s a crazy circuit
But still you work it
Turn down that sound, boys
Let’s get up and check the scan
10−4 Buddy, come on back
A horse trailer on a Cadillac
Yeah, we’re talkin' to the cowboy
In the Coupe de Ville
Chug-a-luggin' up one side
Slidin' down the other
I’m a lover of the other side of the hill
Bandana hangin' mirror
Still wet from ear to ear
We’ll, I guess it’s true then
What the wise men say
When you ride your last one
Make sure he’s the best one
Jump while he’s movin'
Tip your hat boys and walk away
10−4 Buddy, come on back
A horse trailer on a Cadillac
Yeah, we’re talkin' to the cowboy
In the Coupe de Ville
Chug-a-luggin' up one side
Slidin' down the other
I’m a lover of the other side of the hill
10−4 Buddy, come on back
A horse trailer on a Cadillac
Yeah, we’re talkin' to the cowboy
In the Coupe de Ville
Chug-a-luggin' up one side
Slidin' down the other
I’m a lover of the other side of the hill
I’m a lover of the other
Side of the hill

(traduzione)

Tieniti forte con un pugno di cuoio
Fai attenzione quando inizia a contorcersi
Questo è ciò che i loro papà dicevano ai ragazzi
Come cavalcare quei tori
Ho un jingle nei miei jeans
Punti dolenti nel mezzo
E me ne vado su una lama da sega
Con una spinta e una trazione
10-4 Amico, torna indietro
Un rimorchio per cavalli su una Cadillac
Sì, stiamo parlando con il cowboy
Nella Coupé de Ville
Chug-a-luggin' su un lato
Scivolando lungo l'altro
Sono un amante dell'altro lato della collina
Alza quella radio
Non voglio pensare a un rodeo
Non voglio pensare a un riassunto
Su nella vecchia Cheyenne
È un circuito folle
Ma lo lavori ancora
Abbassate quel suono, ragazzi
Alziamoci e controlliamo la scansione
10-4 Amico, torna indietro
Un rimorchio per cavalli su una Cadillac
Sì, stiamo parlando con il cowboy
Nella Coupé de Ville
Chug-a-luggin' su un lato
Scivolando lungo l'altro
Sono un amante dell'altro lato della collina
Specchio appeso Bandana
Ancora bagnato da un orecchio all'altro
Lo faremo, immagino sia vero allora
Quello che dicono i saggi
Quando guidi l'ultimo
Assicurati che sia il migliore
Salta mentre si muove
Punta il cappello ragazzi e andatevene
10-4 Amico, torna indietro
Un rimorchio per cavalli su una Cadillac
Sì, stiamo parlando con il cowboy
Nella Coupé de Ville
Chug-a-luggin' su un lato
Scivolando lungo l'altro
Sono un amante dell'altro lato della collina
10-4 Amico, torna indietro
Un rimorchio per cavalli su una Cadillac
Sì, stiamo parlando con il cowboy
Nella Coupé de Ville
Chug-a-luggin' su un lato
Scivolando lungo l'altro
Sono un amante dell'altro lato della collina
Sono un amante dell'altro
Lato della collina