Traduzione del testo della canzone Cadillac Ranch - Chris Ledoux

Cadillac Ranch (originale)

Well, the well went dry and the cow did too
Daddy didn’t know what to do
The banker came by the house one day
He said he’s gonna take the farm away
Then Mama came up with a plan
My brother and me started up a band
My sister put a sign on the roof
And Daddy bought a case of 90 proof
Now we call it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch
Now the only thing that we raise is cane
You don’t need the sun or rain
Just some neon lights saying some ice cold beer
Keeps everything green around here
Mama takes the cash at the door
My brother and me keep them out on the floor
My sister sets them up at the bar
And daddy kicks back with a big cigar
Now we call it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
Till the cows come home at Cadillac Ranch
Well, we gave all the cows away
Now the only horns around here today
Are the ones up on the grill
Of a genuine '59 Coupe Deville
There we called it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch
There we called it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
'Till the cows come home at Cadillac Ranch

(traduzione)

Bene, il pozzo si è prosciugato e anche la mucca
Papà non sapeva cosa fare
Un giorno il banchiere è venuto da casa
Ha detto che porterà via la fattoria
Poi la mamma ha escogitato un piano
Mio fratello ed io abbiamo fondato una band
Mia sorella ha messo un cartello sul tetto
E papà ha comprato una cassetta di 90 prove
Ora lo chiamiamo Cadillac Ranch
Stanno parcheggiando le auto nella vecchia zona di piselli
C'è un bar nella stalla e il posto è pieno
Fino a quando le mucche non torneranno a casa al Cadillac Ranch
Ora l'unica cosa che alleviamo è la canna
Non hai bisogno del sole o della pioggia
Solo delle luci al neon che dicono della birra ghiacciata
Mantiene tutto verde qui intorno
La mamma prende i contanti alla porta
Io e mio fratello li teniamo fuori sul pavimento
Mia sorella li prepara al bar
E papà si rilassa con un grosso sigaro
Ora lo chiamiamo Cadillac Ranch
Stanno parcheggiando le auto nella vecchia zona di piselli
C'è un bar nella stalla e il posto è pieno
Finché le mucche non tornano a casa al Cadillac Ranch
Bene, abbiamo dato via tutte le mucche
Ora le uniche corna qui intorno oggi
Sono quelli sulla griglia
Di una vera Coupe Deville del '59
Lì lo chiamavamo Cadillac Ranch
Stanno parcheggiando le auto nella vecchia zona di piselli
C'è un bar nella stalla e il posto è pieno
Fino a quando le mucche non torneranno a casa al Cadillac Ranch
Lì lo chiamavamo Cadillac Ranch
Stanno parcheggiando le auto nella vecchia zona di piselli
C'è un bar nella stalla e il posto è pieno
Finché le mucche non tornano a casa al Cadillac Ranch