Traduzione del testo della canzone Calico Moon - Chris Ledoux

Calico Moon (originale)

The Calico Moon was rising that night
Shining like gold on the water
Me and my brother we hijacked a row boat
Set out like Huck Finn and Tom Sawyer
Oars dippin' diamonds
As we rowed across the lake
An owl sang to who knows who
Lost in the wonder, under the Calico Moon
The calico moon lay soft on your skin
It was a night that I’ll always remember
Our hearts filled with fire, holding each other
Love flowed as wild as the river
We talked of how we were meant to be
And how sometimes dreams do come true
We were young lovers, under the Calico Moon
Now that old moon has rolled around
So many times since then
And here we are still gazing at the night
We’re captured in the magic of its spell again
You and I
The Calico Moon wakes in the East
And hangs on an amber horizon
When I see its light dance in your eyes
It reminds me of how lucky I am
Where would I be if I didn’t have you?
Lord only knows what I’d do
Thank God in heaven for you
And the Calico Moon

Calico Moon (traduzione)

La Luna Calico stava sorgendo quella notte
Brillante come l'oro sull'acqua
Io e mio fratello abbiamo dirottato una barca a remi
Parti come Huck Finn e Tom Sawyer
I remi infilano diamanti
Mentre remavamo attraverso il lago
Un gufo ha cantato a chissà chi
Perso nella meraviglia, sotto la Luna Calico
La luna di calicò giaceva morbida sulla tua pelle
È stata una notte che ricorderò per sempre
I nostri cuori si sono riempiti di fuoco, tenendoci l'un l'altro
L'amore scorreva selvaggio come il fiume
Abbiamo parlato di come dovevamo essere
E come a volte i sogni diventano realtà
Eravamo giovani amanti, sotto la Luna Calico
Ora quella vecchia luna è rotolata
Tante volte da allora
E qui stiamo ancora guardando la notte
Siamo di nuovo catturati nella magia del suo incantesimo
Io e te
La Luna Calico si sveglia a Oriente
E pende su un orizzonte ambrato
Quando vedo la sua luce danzare nei tuoi occhi
Mi ricorda quanto sono fortunato
Dove sarei se non avessi te?
Il Signore solo sa cosa farei
Grazie a Dio in cielo per te
E la Luna Calicò