Traduzione del testo della canzone Chisum - Chris Ledoux

Chisum (originale)

The blood on my sheets has soaked through the bandage
that they wrapped around the stitches in my side
These old country doctors have come to expect it
from the cowboys that come here once a year to ride
Now starin' at the ceiling I’m trying to get my senses
but I can’t recall too much of yesterday
except for some cussin' at that bull we call chisum
as they turned us out of chute number 3
Chisum, Chisum you’re a big bad son of a gun
Your hide is tough and it’s been scarred
Where spurs have dug in deep but never hung
Chisum you’re the only reason that I keep on riding
And I’ll ride you before my ridin’s done
Someone’s brought in the paper and I’m starin' unbelievin'
At the story that’s laid out before my eyes
It talks about you chisum how they brought you up from Texas
And the cowboy that made a valiant 7 second ride
It mentions how you broke your leg when we went down together
And it talks about your horn in my side
But it’s goin' on to say how they had to put you away
But it don’t tell about these tears in my eyes
Chisum Chisum I love you you son of a gun
Your hide was tough and it was scarred
Where my spurs had dug in deep but never hung
Chisum I tell you my ridin' days are done
cause after you theres nothing left to ride

Chisum (traduzione)

Il sangue sulle mie lenzuola si è inzuppato attraverso la benda
che hanno avvolto i punti nel mio fianco
Questi vecchi dottori di campagna se lo aspettano
dai cowboy che vengono qui una volta all'anno per cavalcare
Ora fissando il soffitto sto cercando di riprendere i sensi
ma non riesco a ricordare molto di ieri
a parte qualche imprecazione contro quel toro che chiamiamo chisum
quando ci hanno scacciato dallo scivolo numero 3
Chisum, Chisum sei un cattivo figlio di una pistola
La tua pelle è dura ed è stata sfregiata
Dove gli speroni hanno scavato in profondità ma non si sono mai appesi
Chisum sei l'unico motivo per cui continuo a guidare
E ti cavalcherò prima che la mia corsa sia finita
Qualcuno ha portato il giornale e sto fissando incredulo
Alla storia che si presenta davanti ai miei occhi
Parla di te chisum come ti hanno cresciuto dal Texas
E il cowboy che ha fatto una valorosa corsa di 7 secondi
Menziona come ti sei rotto una gamba quando siamo scesi insieme
E parla del tuo corno nel mio fianco
Ma continua a dire come hanno dovuto metterti via
Ma non parla di queste lacrime nei miei occhi
Chisum Chisum ti amo figlio di una pistola
La tua pelle era dura ed era sfregiata
Dove i miei speroni avevano scavato in profondità ma non si erano mai appesi
Chisum ti dico che i miei giorni di guida sono finiti
perché dopo di te non c'è più niente da guidare