Traduzione del testo della canzone Come Riding Joe Cy - Chris Ledoux

Come Riding Joe Cy (originale)

The first time I saw him was over in Tucson
When he asked how much the bronc ridin' paid
Well me and the boys we all had us a laugh
When we saw that his hair was in braids
He drawed a good mount you should of seen how
We used that old horse 'til the gun
Well I’ve never seen me no Indian cowboy
But that feller Joe Cy was one
He’s a rodeo Indian cowboy you bet
And he’s tough as Buffalo’s hide
They say the worst kind of cayuse gets scared
When he finds out he’s drawed up Joe Cy
He’s wild as a war dancin' ready to reach for
A hand full of sweet suicide
He’s a rodeo Indian cowboy for sure
When they say come ridin' Joe Cy
Some feller told me he was raised up a Mustang
Somewhere on the Montana plains
Said he’d already rode him a nightmare to hell
Or his spur whipped the devil half lame
The harder they try him the better he like 'em
That Joe Cy is one more good man
He’s a rodeo Indian double tough cowboy
And an all around rodeo hand
Well he laughed when he told me
he’d traded his trophies
Gold buckles and saddles and stuff
For some good land and livestock
To start him a school for the Indian kids sure enough
Wells he’s teachin' 'em ridin' and ropin'
And Joe says they’re all a makin' top hands
So watch out you pale faces come National Finals
Well have one more Custer’s last stand

(traduzione)

La prima volta che l'ho visto è stato a Tucson
Quando ha chiesto quanto ha pagato il bronc in sella
Bene, io e i ragazzi ci siamo fatti tutti una risata
Quando abbiamo visto che i suoi capelli erano intrecciati
Ha disegnato una buona cavalcatura, avresti dovuto vedere come
Abbiamo usato quel vecchio cavallo fino alla pistola
Beh, non mi sono mai visto nessun cowboy indiano
Ma quel tizio Joe Cy era uno
È un cowboy indiano da rodeo, puoi scommetterci
Ed è duro come la pelle di bufalo
Dicono che il peggior tipo di cayuse si spaventa
Quando scopre di aver ingaggiato Joe Cy
È selvaggio come un ballerino di guerra pronto a raggiungere
Una mano piena di dolce suicidio
È sicuramente un cowboy indiano da rodeo
Quando dicono vieni a cavalcare Joe Cy
Un tizio mi ha detto che è cresciuto come un Mustang
Da qualche parte nelle pianure del Montana
Ha detto che lo aveva già cavalcato un incubo all'inferno
O il suo sperone ha frustato il diavolo mezzo zoppo
Più lo provano, meglio gli piacciono
Quel Joe Cy è un altro brav'uomo
È un cowboy indiano da rodeo doppio duro
E una mano da rodeo a tutto tondo
Beh, ha riso quando me l'ha detto
aveva scambiato i suoi trofei
Fibbie e selle dorate e roba simile
Per della buona terra e del bestiame
Per avviargli una scuola per i bambini indiani, è abbastanza sicuro
Wells, gli sta insegnando a cavalcare e a girare
E Joe dice che sono tutte ottime mani
Quindi fai attenzione, facce pallide alle finali nazionali
Bene, fai un'altra ultima resistenza di Custer