Traduzione del testo della canzone Copenhagen Angel - Chris Ledoux

Copenhagen Angel (originale)

Well she rolls her own cigarettes with the work of just on hand
She acts mean and she cusses I know she wish she were a man
She got her teeth knocked out by a bucking horse
And when I told her that It made her look tough
She just grinned and said I like it that way
And then she loaded up her lip with snuff
She’s my snoose queen she’s my Copenhagen angel
She’s my Beech Nut bunny she’s my Red Fox brush hog
She can ride a bareback horse and she can really hook into a bull
She never misses her saddle bronc out and she rides it like a spurrin' fool
She team ropes with the best of them ties a calf in 9. 3
She’ll dogs steers just for fun and make a fool out of you and me
She’s my snoose queen…
Oh well a buckle polisher she’s dang sure not
She wins her own in all the tough spots
Chasing cowboys just ain’t her style.
It’s winnin' the prize money that makes
her smile
She’s got a plug in both her cheeks she’s got Copenhagen in her lip
She’s got a roll-your-own stuck between her teeth and I’ve never even seen her
spit
She’s my snoose queen…

Copenhagen Angel (traduzione)

Bene, si tira le sigarette con il lavoro di solo a portata di mano
Si comporta in modo cattivo e impreca che so che vorrebbe essere un uomo
Si è fatta saltare i denti da un cavallo in controtendenza
E quando le ho detto che l'ha fatta sembrare una dura
Ha appena sorriso e ha detto che mi piace così
E poi si è riempita il labbro di tabacco da fiuto
Lei è la mia regina del sonno, è il mio angelo di Copenaghen
È la mia coniglietta Beech Nut, è il mio porco a spazzola Red Fox
Può cavalcare un cavallo senza sella e può davvero agganciare un toro
Non le manca mai la sella e la cavalca come una sciocca
Fa squadra con i migliori di loro lega un polpaccio in 9. 3
I cani manzi solo per divertimento e renderanno stupidi te e me
È la mia regina del pisolino...
Oh, beh, una lucidatrice per fibbie, di certo non lo è
Vince la sua in tutti i punti difficili
Inseguire i cowboy non è il suo stile.
Sta vincendo il premio in denaro che fa
il suo sorriso
Ha una spina in entrambe le guance, ha Copenaghen nel labbro
Ha un rotolo incastrato tra i denti e non l'ho mai nemmeno vista
sputo
È la mia regina del pisolino...