Traduzione del testo della canzone Country Star - Chris Ledoux

Country Star (originale)

She opened up the letter from Nashville Tennessee
He said hon they like my music the songs I wrote for you and me
The boys and me just cut a record and it could hit the charts before too long
So it’s gonna be a while till I can come back home
Yes I’m gonna be a country star and everyone will know my name
Oh you know I love those bright lights when I step on stage to sing
I’ll be travlin' round the country with a big bus and a band
So just keep the homefires burnin' while I’m gone
And I’ll get home when I can
She said hon I hear your record oh they play it everyday
And everybody really likes it so I guess your on your way
But darling please remember we all need you here at home
And the kids all miss their daddy so don’t be gone too long
Yes I know that your a country star and everybody knows your name
And I know you love those bright lights when you step on stage to sing
Just remember we all love you and don’t get blinded by the light
We’ll just keep the homefires burnin' while you’re gone
You know we pray for you each night
After six long months of goin' I guess the road just finally took its toll
Cause his songs has lost all meaning and he felt so all alone
Then one night in Jackson he went out on stage to play
And the crowd stared at disbelief at the words he had to say
I don’t want to be a country star it ain’t the way I thought it’d be
Well it took me such a long time to know that it ain’t the life for me
Cause the days can get so lonely and the nights can get so long
Lord I think it’s about time this country star went home
Yes I think that it’s about time this country boy went home

(traduzione)

Ha aperto la lettera da Nashville Tennessee
Ha detto che a loro piace la mia musica, le canzoni che ho scritto per te e per me
Io e i ragazzi abbiamo appena registrato un disco che potrebbe raggiungere le classifiche in breve tempo
Quindi ci vorrà un po' prima che potrò tornare a casa
Sì, sarò una star del paese e tutti conosceranno il mio nome
Oh, lo sai, adoro quelle luci brillanti quando salgo sul palco per cantare
Viaggerò per il paese con un grande autobus e un gruppo musicale
Quindi tieni accesi i fuochi domestici mentre sono via
E tornerò a casa quando posso
Ha detto tesoro, ho sentito il tuo disco, lo suonano tutti i giorni
E piace davvero a tutti, quindi suppongo che tu stia andando
Ma tesoro, per favore, ricorda che abbiamo tutti bisogno di te qui a casa
E ai bambini manca il loro papà, quindi non stare via troppo a lungo
Sì, lo so che sei una star del paese e tutti conoscono il tuo nome
E so che ami quelle luci brillanti quando sali sul palco per cantare
Ricorda solo che ti amiamo tutti e non lasciarci accecare dalla luce
Manterremo accesi i fuochi domestici mentre tu non ci sei
Sai che preghiamo per te ogni notte
Dopo sei lunghi mesi di lavoro, immagino che la strada abbia finalmente preso il suo pedaggio
Perché le sue canzoni hanno perso ogni significato e si sentiva così solo
Poi una sera a Jackson è salito sul palco per suonare
E la folla fissava incredula le parole che aveva da dire
Non voglio essere una star del paese, non è come pensavo sarebbe stato
Beh, mi ci è voluto così tanto tempo per sapere che non è la vita per me
Perché i giorni possono diventare così solitari e le notti possono diventare così lunghe
Signore, penso che sia giunto il momento che questa star del paese torni a casa
Sì, penso che sia ora che questo ragazzo di campagna vada a casa