Traduzione del testo della canzone County Fair - Chris Ledoux

County Fair (originale)

Been workin like a dawg, slavin on the fence line,
Stretchin those wires tight.
Diggin and tappin and sweatin in the sunshine,
But I get off tnight.
I got a date with a girl, a perdy ranchers daughter,
Green as her golden hair.
Gonna pick her up at 8 after some soap and water.
And were headin to the county fair.
Well theres a full moon in the western sky,
And theres magic in the air.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.
Well, we walked through the midway, the lights and the laughter,
She puts her little hand in mine.
Well, she dont act like she knows what Im after,
But tnight Im gonna make her mine.
You know the tunnel of love, well it aint my style.
So Im gonna take on the ferris wheel.
Way up in the sky, with the stars in her eyes,
Im gonna tell her just how I feel.
Well, theres a full moon in the western sky,
And theres magic in the air.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.
Well I know monday mornin, Ill be back on the fence-line,
But itll be allright.
cause that perdy little girl says shes gonna be all mine.
Im gonna see her next friday night.
Well theres a full moon in the western sky,
And theres magic in the air.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.

County Fair (traduzione)

Ho lavorato come un dawg, slavin sulla linea di recinzione,
Allunga quei fili stretti.
Scavando e picchiettando e sudando al sole,
Ma scendo stasera.
Ho un appuntamento con una ragazza, una figlia di allevatori perdy,
Verde come i suoi capelli dorati.
Verrò a prenderla alle 8 dopo un po' di acqua e sapone.
E si stavano dirigendo verso la fiera della contea.
Ebbene c'è una luna piena nel cielo occidentale,
E c'è magia nell'aria.
Non c'è niente che io sappia, può farti innamorare,
Come una notte alla fiera della contea.
Bene, abbiamo camminato a metà strada, le luci e le risate,
Mette la sua manina nella mia.
Beh, non si comporta come se sapesse cosa sto cercando,
Ma stanotte la farò mia.
Conosci il tunnel dell'amore, beh, non è il mio stile.
Quindi affronterò la ruota panoramica.
In alto nel cielo, con le stelle negli occhi,
Le dirò come mi sento.
Bene, c'è una luna piena nel cielo occidentale,
E c'è magia nell'aria.
Non c'è niente che io sappia, può farti innamorare,
Come una notte alla fiera della contea.
Bene, lo so lunedì mattina, tornerò sulla linea di recinzione,
Ma andrà tutto bene.
perché quella ragazzina perdida dice che sarà tutta mia.
La vedrò venerdì sera prossimo.
Ebbene c'è una luna piena nel cielo occidentale,
E c'è magia nell'aria.
Non c'è niente che io sappia, può farti innamorare,
Come una notte alla fiera della contea.
Non c'è niente che io sappia, può farti innamorare,
Come una notte alla fiera della contea.