Traduzione del testo della canzone Cowboy And The Rose - Chris Ledoux

Cowboy And The Rose (originale)

He’s rugged rough and ready his lady’s soft and pretty
There must be ten years difference in their ages I suppose
But you don’t see any traces or sadness in the faces
Cause together they’re the cowboy and the rose
Now the lone cowboy shy like a piece of humble pie
Sips a cup of coffee at the dinner where he goes
Where he waits on the lady to finish waitin' on the tables
But together they’re the cowboy and the rose
She’s Better Homes and Gardens he’s True West magazine
How they got together the good Lord only knows
But it’s not for a man to question a love that’s made in heaven
And together they’re the cowboy and the rose
Well the lady keeps her distance there ain’t much resistance
From the rednecks and the rounders drinkin' half cups for the road
Cause a man will meet his maker if he ever tried to take her
Or come between the cowboy and the rose
She’s Better Homes and Gardens…
Cause together they’re the cowboy and the rose

(traduzione)

È robusto, ruvido e pronto, la sua signora è morbida e carina
Devono esserci dieci anni di differenza nella loro età, suppongo
Ma non vedi tracce o tristezza nei visi
Perché insieme sono il cowboy e la rosa
Ora il cowboy solitario è timido come un pezzo di torta umile
Sorseggia una tazza di caffè alla cena dove va
Dove aspetta che la signora finisca di aspettare sui tavoli
Ma insieme sono il cowboy e la rosa
She's Better Homes and Gardens lui è la rivista True West
Come si sono messi insieme solo il buon Dio lo sa
Ma non spetta a un uomo mettere in discussione un amore fatto in paradiso
E insieme sono il cowboy e la rosa
Bene, la signora si tiene a distanza, non c'è molta resistenza
Dai redneck e dai tondi che bevono mezze tazze per la strada
Perché un uomo incontrerà il suo creatore se mai avesse provato a prenderla
Oppure vieni tra il cowboy e la rosa
Lei è case e giardini migliori...
Perché insieme sono il cowboy e la rosa