Traduzione del testo della canzone Cowboy In The Continental Suit - Chris Ledoux

Cowboy In The Continental Suit (originale)

He walked out in the arena all dressed up to the brim
Said he just came down from a place called Highland Rim
Well he said he came to ride the horse the one they called the Brute
But he didn’t look like a cowboy in the continental suit
We snickered at the way he dressed but he never said a word
He walked on by the rest of us if he hasn’t heard
A tousand bucks went to the man who could ride this wild cayuse
A meaner horse was never born than the one they called the Brute
The horse that he was lookin' for was in chute number eight
He walked up very slowly put his hand upon the gate
We knew he was a throughbred when he pulled a sack o’Deuce
From the inside pocket of his conetinential suit
He rolled himself a quirly and he lit it standin' there
Blew himself a smoke ring and he watched it disappear
We thought he must be crazy when he opened up the gate
Standin' just inside was fifteen hundred pounds of hate
The buckskin tried to run him down but the stranger was too quick
He stepped aside and threw his arms around the horse’s neck
And he pulled himself upon the back of the horse they called the Brute
Sat like he was born there in his continential suit
The Brute’s hind end was in the air his front end on the ground
Kickin' and a squealin' tryin' to shake the stranger down
But the stranger wadn’t give an inch he came to ride the Brute
And he came to ride the buckskin in a continential suit
I turned around to look at Jim and he was watchin' me
Said I don’t believe the crazy things I think I see
But I think I see the outlaw the one they call the Brute
Ridden by a cowboy in a continential suite
The Brute came to a standstill ashamed that he’d been rode
By some city cowboy in some continential clothes
The stranger took his money and we don’t know where he went
We don’t know where he came from and we haven’t seen him since
The moral of this story never judge by what they wear
Underneath some ragged clothes could be a millionaire
So everybody listen don’t be fooled by this galoot
This sure enough bronc rider in his conetinential suit

(traduzione)

È uscito nell'arena tutto vestito fino all'orlo
Ha detto che è appena sceso da un posto chiamato Highland Rim
Ebbene, ha detto che è venuto a cavalcare quello che chiamavano il Bruto
Ma non sembrava un cowboy con la tuta continentale
Ridacchiavamo per il modo in cui si vestiva ma non diceva mai una parola
È passato accanto al resto di noi se non ha sentito
Mille dollari sono andati all'uomo che sapeva cavalcare questo cayuse selvaggio
Non è mai nato un cavallo più cattivo di quello che chiamavano il Bruto
Il cavallo che stava cercando era nello scivolo numero otto
Si avvicinò molto lentamente e mise la mano sul cancello
Sapevamo che era un purosangue quando ha tirato un sacco di soldi
Dalla tasca interna del suo abito continenziale
Si è rotolato come un bizzarro e l'ha acceso in piedi lì
Si soffiò un anello di fumo e lo vide scomparire
Abbiamo pensato che doveva essere pazzo quando ha aperto il cancello
Stare solo dentro c'erano millecinquecento libbre di odio
Il daino ha cercato di investirlo, ma lo sconosciuto è stato troppo veloce
Si è fatto da parte e ha gettato le braccia intorno al collo del cavallo
E si tirò in groppa al cavallo che chiamavano il Bruto
Seduto come se fosse nato lì nel suo abito continentale
La parte posteriore del Bruto era in aria con la parte anteriore a terra
Calciando e strillando cercando di scuotere lo sconosciuto
Ma allo sconosciuto non importava di un centimetro è venuto a cavalcare il Bruto
Ed è venuto a cavalcare la pelle di daino in un abito continentale
Mi sono girato per guardare Jim e lui mi stava osservando
Ha detto che non credo alle cose pazze che penso di vedere
Ma penso di vedere il fuorilegge quello che chiamano il Bruto
Cavalcato da un cowboy in una suite continentale
Il Bruto si fermò vergognandosi di essere stato cavalcato
Da qualche cowboy di città con alcuni abiti continentali
Lo sconosciuto ha preso i suoi soldi e non sappiamo dove sia andato
Non sappiamo da dove venga e da allora non lo vediamo
La morale di questa storia non giudica mai da cosa indossano
Sotto alcuni vestiti stracciati potrebbe esserci un milionario
Quindi tutti ascoltano non lasciarti ingannare da questo galoot
Questo cavaliere abbastanza sicuro di bronc nella sua tuta continenziale