Traduzione del testo della canzone Cowboy Up - Chris Ledoux

Cowboy Up (originale)

I was a new kid on the circuit
Gold buckles in my eyes
But the horse I drew was plenty rank
Much to my suprise
I did a double back flip
And landed on my head
This old cowboy limped out in the arena
Leaned over me and said
You gotta cowboy up
When you get throwed down
Get right back in the saddle
As soon as you hit the ground
You heard that the tough get goin'
When the goin' gets tough
Around here what we say is
Boy you better cowboy up
By the end of my last season
They said I was among the best
So I proudly called a girl back home
Hopin' she would be impressed
But her momma said she married a guy
That I used to call my friend
But before the first tear could fall
These words came back again
You gotta cowboy up
When you get throwed down
You get right back in the saddle
As soon as you hit the ground
You heard that the tough get goin'
When the goin' gets tough
Around here what we say is
Boy you better cowboy up
Well its not an easy lesson
To learn in life and love
But its the only way to go
Whenever you bite the dust
You gotta cowboy up
When you get throwed down
Get right back in the saddle
As soon as you hit the ground
You heard that the tough get goin'
When the goin' gets tough
Around here what we say is
Boy you better cowboy up
Around here what we say is
Boy you better cowboy up

(traduzione)

Ero un nuovo ragazzo nel circuito
Fibbie d'oro nei miei occhi
Ma il cavallo che ho disegnato era di rango sufficiente
Con mia grande sorpresa
Ho fatto un doppio capovolgimento all'indietro
E atterrò sulla mia testa
Questo vecchio cowboy zoppicava nell'arena
Si chinò su di me e disse
Devi alzarti da cowboy
Quando vieni buttato giù
Torna subito in sella
Non appena tocchi il suolo
Hai sentito che i duri vanno avanti
Quando il gioco si fa duro
Da queste parti quello che diciamo è
Ragazzo, è meglio che ti rialzi
Entro la fine della mia ultima stagione
Dissero che ero tra i migliori
Quindi ho chiamato con orgoglio una ragazza a casa
Sperando che sarebbe stata impressionata
Ma sua madre ha detto di aver sposato un ragazzo
Che chiamavo il mio amico
Ma prima che potesse cadere la prima lacrima
Queste parole sono tornate di nuovo
Devi alzarti da cowboy
Quando vieni buttato giù
Torni subito in sella
Non appena tocchi il suolo
Hai sentito che i duri vanno avanti
Quando il gioco si fa duro
Da queste parti quello che diciamo è
Ragazzo, è meglio che ti rialzi
Beh, non è una lezione facile
Per imparare nella vita e nell'amore
Ma è l'unico modo per andare
Ogni volta che mordi la polvere
Devi alzarti da cowboy
Quando vieni buttato giù
Torna subito in sella
Non appena tocchi il suolo
Hai sentito che i duri vanno avanti
Quando il gioco si fa duro
Da queste parti quello che diciamo è
Ragazzo, è meglio che ti rialzi
Da queste parti quello che diciamo è
Ragazzo, è meglio che ti rialzi