Traduzione del testo della canzone Cowcamp Blues - Chris Ledoux

Cowcamp Blues (originale)

The moon is shinnin' down through the pines
And it spreads its light across the mountain side
And I wonder what you’re doin' tonight
Yes I wonder what you’re doin' and I wonder if everythings alright
Well I’m up on this mountain and you’re there in town
Sleepin' in your feather bed and I’m layin' on the ground
I never knew that I could feel so lost and all alone
And singin' such a lonesome cowboy song
Well I’m just a cowboy I’m workin' all day long
At night I eat my beef and beans and then I sing this song
Yes I wonder what you’re doin' tonight
Yes I wonder what you’re doin' and I wonder if everthing’s all right
Well I’m up on this mountain…
Now them calves are bawlin' and I can’t get no rest
That cold wind’s a blowin' and I’m freezin' half to death
Yes I wonder what you’re doin' tonight
Yes I wonder what you’re doin' and I wonder if everthing’s all right
Well I’m up on this mountain…
It won’t be long now and I’ll be comin' down
And I better not find any rednecks hangin' round
Yes I wonder what you’re doin' tonight
Yes I wonder what you’re doin' and I wonder if everthing’s all right
Well I’m up on this mountain…

(traduzione)

La luna splende tra i pini
E diffonde la sua luce sul fianco della montagna
E mi chiedo cosa farai stasera
Sì, mi chiedo cosa stai facendo e mi chiedo se tutto va bene
Bene, io sono su su questa montagna e tu sei lì in città
Dormono nel tuo letto di piume e io sono sdraiato per terra
Non ho mai saputo di potermi sentire così perso e tutto solo
E cantare una canzone da cowboy così solitaria
Beh, sono solo un cowboy, lavoro tutto il giorno
Di notte mangio carne e fagioli e poi canto questa canzone
Sì, mi chiedo cosa farai stasera
Sì, mi chiedo cosa stai facendo e mi chiedo se va tutto bene
Bene, sono su su questa montagna...
Ora quei vitelli stanno strillando e io non riesco a riposarmi
Quel vento freddo soffia e sto congelando fino alla morte
Sì, mi chiedo cosa farai stasera
Sì, mi chiedo cosa stai facendo e mi chiedo se va tutto bene
Bene, sono su su questa montagna...
Non ci vorrà molto ora e scendo
E farei meglio a non trovare nessun ronzino in giro
Sì, mi chiedo cosa farai stasera
Sì, mi chiedo cosa stai facendo e mi chiedo se va tutto bene
Bene, sono su su questa montagna...