Traduzione del testo della canzone Daddy's Biggest Dream - Chris Ledoux

Daddy's Biggest Dream (originale)

I parked my old pickup behind the holdin' fence and rosined up my riggin
Cause my old daddy said if I ride hard and take care of my gear I’d make it big
But lookin' back I see that I’ve been on this circuit since i turned eighteen
And now I’m crowdin' thirty and I’ve yet to fill my daddy’s biggest dream
He gave me the hatband from the tail of that old bronc that broke him up And he said that if I’d wear it every time that I rode that it would bring me luck
His superstitions must be comin' true cause i drew the best dang horse that’s
in the string
And here in Oke City with some luck I’ll fill my daddy’s biggest dream
My riggin’s set I’m all siked up I nod my head to turn him loose and limb
He blowed out the chute and come down on all fours and started in a spin
Then he came around the other way but I’m ready for just dang near anything
And if I can stay five seconds more I’m gonna fill my daddy’s biggest dream
The pickup mans beside me and Lord I can’t really believe my ears
Well I rode him past the buzzer and the crowd Lord just listen to the cheers
They announced I have won the finals and I reckon that makes me the bareback
king
But above all that I know that I’ve filled my crippled up old daddy’s biggest
dream
With the help of that old hat band and the lord I filled my daddy’s biggest
dream

Daddy's Biggest Dream (traduzione)

Ho parcheggiato il mio vecchio pick-up dietro la recinzione e ho rosicchiato il mio riggin
Perché il mio vecchio papà ha detto che se guido forte e mi prendo cura della mia attrezzatura, ce l'avrei fatta alla grande
Ma guardando indietro vedo che sono stato su questo circuito da quando ho compiuto diciotto anni
E ora sono trenta e devo ancora riempire il sogno più grande di mio padre
Mi ha dato il cerchietto della coda di quel vecchio broncio che lo ha fatto a pezzi e ha detto che se lo avessi indossato ogni volta che cavalcavo mi avrebbe portato fortuna
Le sue superstizioni devono diventare realtà perché ho disegnato il miglior cavallo che c'è
nella stringa
E qui a Oke City, con un po' di fortuna, riempirò il sogno più grande di mio papà
Il set del mio riggin sono tutto assorto Faccio cenno con la testa per lasciarlo libero e inerte
Ha fatto saltare fuori lo scivolo, è sceso a quattro zampe e ha iniziato a girare
Poi è passato dall'altra parte, ma io sono pronto per appendere vicino a qualsiasi cosa
E se riesco a rimanere cinque secondi in più riempirò il sogno più grande di mio padre
Il pick-up è accanto a me e, Signore, non riesco davvero a credere alle mie orecchie
Bene, l'ho guidato oltre il segnale acustico e la folla, Signore, ascolta solo gli applausi
Hanno annunciato che ho vinto le finali e credo che questo mi renda il bareback
re
Ma soprattutto so che ho riempito il più grande del mio vecchio papà paralizzato
sognare
Con l'aiuto di quella vecchia fascia del cappello e del signore, ho riempito il più grande di mio papà
sognare