Traduzione del testo della canzone Five Dollar Fine - Chris Ledoux

Five Dollar Fine (originale)

We’re a fun lovin' crowd, kinda rowdy and loud,
Our jukebox won’t play no sad songs,
So don’t come in here and cry in your beer,
'Cos we don’t care about who done who wrong.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
Well, we don’t really care about your clothes or your hair,
This party is open to all.
Yeah we like a good joke and it’s all right to smoke,
We got just one rule on the wall.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
Now there’s too many fools makin’too many rules,
That’s one thing you can’t say about us.
'Cos we all get along when we sing the same song,
There’s just one thing that causes a fuss.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
We got a five dollar fine for whinin'.

(traduzione)

Siamo una folla che ama il divertimento, un po' chiassosa e rumorosa,
Il nostro jukebox non riprodurrà canzoni tristi,
Quindi non entrare qui e piangere nella birra,
Perché non ci interessa chi ha fatto chi ha sbagliato.
Abbiamo una multa di cinque dollari per piagnucolare,
Te lo diremo prima che tu entri.
E se lo fosse?
nella tua mente, per divertirti,
Tornerai a trovarci di nuovo.
Beh, non ci interessano davvero i tuoi vestiti o i tuoi capelli,
Questa festa è aperta a tutti.
Sì, ci piace una bella battuta e va bene fumare,
Abbiamo solo una regola sul muro.
Abbiamo una multa di cinque dollari per piagnucolare,
Te lo diremo prima che tu entri.
E se lo fosse?
nella tua mente, per divertirti,
Tornerai a trovarci di nuovo.
Ora ci sono troppi sciocchi che fanno troppe regole,
Questa è una cosa che non puoi dire di noi.
Perché andiamo tutti d'accordo quando cantiamo la stessa canzone,
C'è solo una cosa che provoca confusione.
Abbiamo una multa di cinque dollari per piagnucolare,
Te lo diremo prima che tu entri.
E se lo fosse?
nella tua mente, per divertirti,
Tornerai a trovarci di nuovo.
Abbiamo una multa di cinque dollari per piagnucolare,
Te lo diremo prima che tu entri.
E se lo fosse?
nella tua mente, per divertirti,
Tornerai a trovarci di nuovo.
Abbiamo una multa di cinque dollari per piagnucolare.