Traduzione del testo della canzone Freedom, Just A State Of Mind - Chris Ledoux

Freedom, Just A State Of Mind (originale)

When the freedom you’ve know has left you a broken man
When everything you’ve ever owned slipped thru your hands
Well it don’t really matter at all and you don’t give a damn
Oh the fortunes that shackled the heart and the soul of a man
Some men search for silver some men look for gold
But you have found a treasure their pockets will never hold
Some men look forever and still they never find
They don’t know that freedom is just a state of mind
When you’ve burned all your bridges and you’ve covered all your tracks
Well it goes with out sayin' there’s never no turnin' back
When the highway to nowherehas finally came to an end
Well they might think you’re crazy when you tell 'em you’ed do it again
Some men search for silver…

(traduzione)

Quando la libertà che conosci ti ha lasciato un uomo a pezzi
Quando tutto ciò che hai mai posseduto è scivolato tra le tue mani
Beh, non importa affatto e non te ne frega niente
Oh le fortune che hanno incatenato il cuore e l'anima di un uomo
Alcuni uomini cercano l'argento, altri cercano l'oro
Ma hai trovato un tesoro che le loro tasche non terranno mai
Alcuni uomini cercano per sempre e ancora non trovano mai
Non sanno che la libertà è solo uno stato d'animo
Quando hai bruciato tutti i tuoi ponti e hai coperto tutte le tue tracce
Beh, va da sé che non si torna mai indietro
Quando l'autostrada verso il nulla è finalmente giunta al termine
Potrebbero pensare che sei pazzo quando dici loro che lo rifaresti
Alcuni uomini cercano l'argento...