Traduzione del testo della canzone Get Back On That Pony - Chris Ledoux

Get Back On That Pony (originale)

Seven years old on a gold palomino I sat up tall with my face to the wind
I’d seen the rodeo cowboys in Reno so I dug in my boot heels and pulled on the
reins
And Blaze he took off a running he threw me down off the side
Then my Uncle Jim picked me up once again said get back on that pony and ride
Get back on that pony and ride
So lift up your head boy I know how you’re feeling
You say you won’t ride with a chance you might lose
You fallen from love and your head is still reeling
Your heart and your pride have been shaken and bruised
And like Blaze she took off a running…
I’m not saying forget what you lost I suppose there’s a purpose in pain
What we make of ourselves has a cost
And it’s paid every time we take hold of the reins
So dust off your blue jeans get back in the saddle losing’s a place to start
over again
Gettin' back up there is half of the battle
And love like a pony should race with the wind
And like Blaze it takes off a running…

Get Back On That Pony (traduzione)

A sette anni su un palomino d'oro mi sono seduto alto con la faccia al vento
Avevo visto i cowboy del rodeo a Reno, quindi mi sono infilato i tacchi degli stivali e ho tirato
redini
E Blaze ha fatto una corsa e mi ha buttato giù di lato
Poi mio zio Jim è venuto a prendermi ancora una volta dicendo di risalire su quel pony e cavalcare
Torna su quel pony e cavalca
Quindi alza la testa ragazzo, so come ti senti
Dici che non girerai con una possibilità che potresti perdere
Sei caduto dall'amore e la tua testa sta ancora vacillando
Il tuo cuore e il tuo orgoglio sono stati scossi e feriti
E come Blaze è scappata di corsa...
Non sto dicendo di dimenticare ciò che hai perso, suppongo che ci sia uno scopo nel dolore
Ciò che facciamo di noi stessi ha un costo
E viene pagato ogni volta che prendiamo in mano le redini
Quindi rispolvera i tuoi blue jeans e torna in sella perdendo il punto di partenza
ancora una volta
Tornare su là è metà della battaglia
E l'amore come un pony dovrebbe correre con il vento
E come Blaze, decolla di corsa...