Traduzione del testo della canzone Getting By A Quarter At A Time - Chris Ledoux

Getting By A Quarter At A Time (originale)

She’s not a kid anymore she can hide her age in these dim lights
Waitin' tables in this bar ain’t what she’s lookin' for
The short years fly by but oh the long long nights
A bar tends to make a woman hard
Read a story in the lines beneath her eyes
As tips hit the table they jingle and they jangle
Get her by a quarter at a time
She’s getting by a quarter at a time a diamond in the rough has lost her shine
Slingin' drinks at least will pay the rent again get her by a quarter at a time
Another man stands up to leave she’s always been left behind
The change she’s waitin' for keeps walkin' out the door
But her quarters are sliver lined she’s danced to everybody’s tune
But gettin' stepped on don’t make her cry
But after work the jukebox brings a little tear drop
The memories cost a quarter at a time
She’s getting by a quarter…

Getting By A Quarter At A Time (traduzione)

Non è più una bambina, può nascondere la sua età in queste luci soffuse
I tavoli d'attesa in questo bar non sono quello che sta cercando
Gli anni brevi volano ma oh le lunghe lunghe notti
Un bar tende a rendere difficile una donna
Leggi una storia nelle righe sotto i suoi occhi
Quando i suggerimenti colpiscono il tavolo, tintinnano e tintinnano
Prendila di un quarto alla volta
Sta guadagnando un quarto alla volta un diamante grezzo ha perso il suo splendore
Slingin' drink almeno pagherà di nuovo l'affitto e le farà guadagnare un quarto alla volta
Un altro uomo si alza per lasciare che è sempre stata lasciata indietro
Il cambiamento che sta aspettando continua a uscire dalla porta
Ma i suoi alloggi sono foderati di nastro, ha ballato al ritmo di tutti
Ma farsi calpestare non farla piangere
Ma dopo il lavoro il jukebox porta una piccola lacrima
I ricordi costano un trimestre alla volta
Sta arrivando di un quarto...